Текст и перевод песни Elissa - Haylif w Ylif حايلف ويلف

Haylif w Ylif حايلف ويلف

هيلف يلف ويرجعلي
وهييجي قدامي ويدمعلي
عشان اسامحه وأنسى واعدّيها
هيشوفني هينهار قدامي
وهيقول ولا يوم من أيامي
دي مفيش أيام من بعديها
غلطة هيفوق بكرة منها
واما يعتذرلي عنها بكرة اسامحه عليها
هلاقيه حس بغلاوتي علشان جرب قساوتي
وعرف قيمة الدنيا وانا فيها وانا مش فيها
انا عمري ما احساسي بيخيب
وانا حاسة انه هييجي قريب
بس معندوش لسة جراءة
بتاخدنا الدنيا وبتجيبنا
ونسيب بني آدمين وتسيبنا
ومسير الحي يتلاقى
غلطة هيفوق بكرة منها
واما يعتذرلي عنها بكرة اسامحه عليها
هلاقيه حس بغلاوتي علشان جرب قساوتي
وعرف قيمة الدنيا وانا فيها وانا مش فيها

Wondering and Wandering حايلف ويلف

You'll come around and come back to me
And you'll show up before me with tears in your eyes
So that I'll forgive you, forget, and let it pass
You'll see me this very day and regret
And you'll say there was never such a day
There are no days after I'm gone
One day you'll wake up from this mistake
And when you regret it and apologize, I'll forgive you
You'll realize how precious I am after you've experienced my cruelty
And you'll understand the value of life with me and without me
My intuition has never failed me
And I feel that you'll come back soon
But you're not brave enough yet
Life takes us away and brings us back
And we leave people behind and they leave us
And life goes on, we keep meeting
One day you'll wake up from this mistake
And when you regret it and apologize, I'll forgive you
You'll realize how precious I am after you've experienced my cruelty
And you'll understand the value of life with me and without me