Текст и перевод песни Elissa - Haylif w Ylif حايلف ويلف

Haylif w Ylif حايلف ويلف

هيلف يلف ويرجعلي
وهييجي قدامي ويدمعلي
عشان اسامحه وأنسى واعدّيها
هيشوفني هينهار قدامي
وهيقول ولا يوم من أيامي
دي مفيش أيام من بعديها
غلطة هيفوق بكرة منها
واما يعتذرلي عنها بكرة اسامحه عليها
هلاقيه حس بغلاوتي علشان جرب قساوتي
وعرف قيمة الدنيا وانا فيها وانا مش فيها
انا عمري ما احساسي بيخيب
وانا حاسة انه هييجي قريب
بس معندوش لسة جراءة
بتاخدنا الدنيا وبتجيبنا
ونسيب بني آدمين وتسيبنا
ومسير الحي يتلاقى
غلطة هيفوق بكرة منها
واما يعتذرلي عنها بكرة اسامحه عليها
هلاقيه حس بغلاوتي علشان جرب قساوتي
وعرف قيمة الدنيا وانا فيها وانا مش فيها

Haylif w Ylif Крутится и вертится

Он будет крутиться и вертеться, и вернется ко мне.
Он предстанет передо мной и будет плакать.
Чтобы я простила его, забыла и оставила все в прошлом.
Он увидит меня, и у него всё внутри рухнет.
И он скажет, что ни один день из его дней
Не сравнится с теми, что были после нашего расставания.
Это ошибка, от которой он очнется завтра.
И когда он извинится передо мной завтра, я прощу его.
Он почувствует мою ценность, потому что познает мою суровость.
И поймет цену мира, когда я в нем есть, и когда меня в нём нет.
Мое предчувствие меня никогда не подводит.
И я чувствую, что он скоро придет.
Просто у него пока не хватает смелости.
Жизнь нас крутит и вертит.
Мы покидаем людей, и люди покидают нас.
Но суждено живому встретиться.
Это ошибка, от которой он очнется завтра.
И когда он извинится передо мной завтра, я прощу его.
Он почувствует мою ценность, потому что познает мою суровость.
И поймет цену мира, когда я в нем есть, и когда меня в нём нет.