Текст и перевод песни Elissa - Hikayti Maak - حياتي معاك

Hikayti Maak - حياتي معاك

في أول الحكايات حكايتي معك بقالي زمان
واخدني هواك و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك خلاص حبيت و
أنا اتحبيت و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
في أول الحكايات حكايتي معك بقالي زمان
واخدني هواك و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك خلاص حبيت و
أنا اتحبيت و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
احلف بايه أول ما دق القلب دق القلب ليك
احلف بايه أول ما قلت احب كانت بين اديك
احلف بايه أول ما دق القلب دق القلب ليك
احلف بايه أول ما قلت احب كانت بين اديك
في أول الحكايات حكايتي معك بقالي زمان
واخدني هواك و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك خلاص حبيت و
أنا اتحبيت و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش
أيامي قبلك تسوى ايه و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حلم يا ريت تسبني عايشة فيه
أيامي قبلك تسوى ايه و حياتي بعدك أعيشها ليه
حكايتنا لو يا حبيبي حلم يا ريت تسبني عايشة فيه
في أول الحكايات حكايتي معك بقالي زمان
واخدني هواك و جوة في قلبي ليك أيام ما بتتنسيش
و آخر الحكايات حكايتي معك خلاص حبيت و
أنا اتحبيت و عايشة معك كأني أول مرة أعيـش

Mon histoire avec toi - حياتي معاك

Dans les premiers contes, mon histoire avec toi dure depuis longtemps
Ton amour m'a emportée, et dans mon cœur, pour toi, des jours que l'on ne peut oublier
Et dans les derniers contes, mon histoire avec toi, enfin, j'ai aimé et
J'ai été aimée, et je vis avec toi comme si c'était la première fois que je vivais
Dans les premiers contes, mon histoire avec toi dure depuis longtemps
Ton amour m'a emportée, et dans mon cœur, pour toi, des jours que l'on ne peut oublier
Et dans les derniers contes, mon histoire avec toi, enfin, j'ai aimé et
J'ai été aimée, et je vis avec toi comme si c'était la première fois que je vivais
Jure par quoi, dès que mon cœur a battu, il a battu pour toi
Jure par quoi, dès que j'ai dit "j'aime", c'était entre tes mains
Jure par quoi, dès que mon cœur a battu, il a battu pour toi
Jure par quoi, dès que j'ai dit "j'aime", c'était entre tes mains
Dans les premiers contes, mon histoire avec toi dure depuis longtemps
Ton amour m'a emportée, et dans mon cœur, pour toi, des jours que l'on ne peut oublier
Et dans les derniers contes, mon histoire avec toi, enfin, j'ai aimé et
J'ai été aimée, et je vis avec toi comme si c'était la première fois que je vivais
Mes jours avant toi, à quoi servent-ils, et ma vie après toi, pourquoi la vivrais-je?
Si notre histoire est un rêve, mon amour, je voudrais rester dedans
Mes jours avant toi, à quoi servent-ils, et ma vie après toi, pourquoi la vivrais-je?
Si notre histoire est un rêve, mon amour, je voudrais rester dedans
Dans les premiers contes, mon histoire avec toi dure depuis longtemps
Ton amour m'a emportée, et dans mon cœur, pour toi, des jours que l'on ne peut oublier
Et dans les derniers contes, mon histoire avec toi, enfin, j'ai aimé et
J'ai été aimée, et je vis avec toi comme si c'était la première fois que je vivais