Текст и перевод песни Elissa - Irjaa Lilshowk

Irjaa Lilshowk

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام

وأنت اللّي هواك شاغل بالي
وأنت اللّي معاك يرتاح بالي
إنت الغالي، أيوه الغالي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام و تصحّيني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

حبّك ياما ياما، ياما نداني
ولا ليلة ريّحني ثواني
إرجع ثاني، إرجع ثاني
إرجع يا حبيبي و واسيني

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب وحتبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب رح تبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

رح تبقى العمر أنت حبيبي
وحدك يا حبيبي أنت نصيبي
إنت حبيبي، إنت نصيبي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني

Irjaa Lilshowk

Reviens à l'amour, toi qui m'as oublié et qui m'ignores désormais. La nuit, je veille dans le désir brûlant de toi.
Je veille tandis que tu dors et que tu te réveilles.
Mon cœur est en feu et c'est toi qui m'as brûlé et abreuvé d'amertume. Pourtant, ton amour a le pouvoir
D'embellir les jours et de me rendre heureux.

Reviens à l'amour, toi qui m'as oublié et qui m'ignores désormais. La nuit, je veille dans le désir brûlant de toi.
Je veille tandis que tu dors et que tu te réveilles.
Mon cœur est en feu et c'est toi qui m'as brûlé et abreuvé d'amertume. Pourtant, ton amour a le pouvoir
D'embellir les jours

Car c'est ton amour qui occupe mon esprit
Et c'est auprès de toi que mon âme trouve le repos
Tu es mon précieux, oui, mon précieux
C'est toi qui me blesses et qui me guéris

Reviens à l'amour, toi qui m'as oublié et qui m'ignores désormais. La nuit, je veille dans le désir brûlant de toi.
Je veille tandis que tu dors et que tu te réveilles.

Tu occupes mes pensées, tes yeux me manquent
Et l'amour m'a souvent appelé
Si souvent, si souvent, je me suis plaint de l'éloignement et j'ai souffert,
Et pas une nuit je n'ai trouvé le repos, pas une seconde.

Tu occupes mes pensées, tes yeux me manquent
Et l'amour m'a souvent appelé
Si souvent, si souvent, je me suis plaint de l'éloignement et j'ai souffert,
Et pas une nuit je n'ai trouvé le repos, pas une seconde.

Ton amour m'a appelé si souvent, si souvent
Et pas une nuit il ne m'a apporté le moindre repos
Reviens, reviens
Reviens, mon amour, et console-moi

Mon destin et mon écriture disent que je ne te quitterai pas.
Et tu resteras toute ta vie avec moi
Mon plus cher amour, et tu resteras près de moi
Et ton amour seul est mon obsession

Mon destin et mon écriture disent que je ne te quitterai pas.
Et tu resteras toute ta vie avec moi
Mon plus cher amour, tu resteras près de moi
Et ton amour seul est mon obsession

Tu resteras toute ta vie mon amour
Toi seul, mon amour, es ma moitié
Tu es mon amour, tu es ma moitié
C'est toi qui me blesses et qui me guéris

Reviens à l'amour, toi qui m'as oublié et qui m'ignores désormais. La nuit, je veille dans le désir brûlant de toi.
Je veille tandis que tu dors et que tu te réveilles.
Mon cœur est en feu et c'est toi qui m'as brûlé et abreuvé d'amertume. Pourtant, ton amour a le pouvoir
D'embellir les jours et de me rendre heureux.

Reviens à l'amour, toi qui m'as oublié et qui m'ignores désormais. La nuit, je veille dans le désir brûlant de toi.
Je veille tandis que tu dors et que tu te réveilles.