Текст и перевод песни Elissa - Irjaa Lilshowk

Irjaa Lilshowk

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام

وأنت اللّي هواك شاغل بالي
وأنت اللّي معاك يرتاح بالي
إنت الغالي، أيوه الغالي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق ياللّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام و تصحّيني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

يا شاغلني عليك وحشتني عينيك
وأنا ياما الحب نداني
ياما ياما شكيت من البُعد وقسيت
ولا ليلة ارتحت ثواني

حبّك ياما ياما، ياما نداني
ولا ليلة ريّحني ثواني
إرجع ثاني، إرجع ثاني
إرجع يا حبيبي و واسيني

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب وحتبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

قدري ومكتوب عنّك ما حاتوب
وحتبقى العمر معايا
يا أعزّ حبيب رح تبقى قريب
وغرامك وحدُه هوايا

رح تبقى العمر أنت حبيبي
وحدك يا حبيبي أنت نصيبي
إنت حبيبي، إنت نصيبي
إنت اللّي جارحني ومداويني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني
أنا قلبي بنار وأنت اللّي كاويني وساقيني مرار وهواك يقدر
يحلّي الأيّام ويهنّيني

إرجع للشّوق يالّي انت ناسيني وفايتني بليل الشّوق أسهر
أسهر وتنام وتصحّيني

Вернись в тоску

Вернись в тоску, тот, кто забыл меня и оставил в ночи тоски тосковать
Тоскую, а ты спишь и будишь меня
Мое сердце в огне, и ты тот, кто сжег меня и напоил меня горечью, а твоя любовь может
Сделать дни сладкими и усладить меня

Вернись в тоску, тот, кто забыл меня и оставил в ночи тоски тосковать
Тоскую, а ты спишь и будишь меня
Мое сердце в огне, и ты тот, кто сжег меня и напоил меня горечью, а твоя любовь может
Сделать дни сладкими

И ты тот, чья любовь занимает мои мысли
И ты тот, с кем моя душа находит покой
Ты мой драгоценный, да, мой драгоценный
Ты тот, кто ранил и исцелил меня

Вернись в тоску, тот, кто забыл меня и оставил в ночи тоски тосковать
Тоскую, а ты спишь и будишь меня

Ты занимаешь все мои мысли, мне не хватает твоих глаз
И я так много раз любила
Я так много раз жаловалась на разлуку и страдала
И ни одной ночью не находила покоя ни на секунду

Ты занимаешь все мои мысли, мне не хватает твоих глаз
И я так много раз любила
Я так много раз жаловалась на разлуку и страдала
И ни одной ночью не находила покоя ни на секунду

Твоя любовь так много раз, так много раз, так много раз звала меня
И ни одной ночью она не давала мне покоя ни на секунду
Вернись снова, вернись снова
Вернись, любимый мой, и утешь меня

Моя судьба и предначертание о тебе, я не хочу
И ты останешься со мной всю жизнь
О самый дорогой возлюбленный, и ты останешься рядом
И только твоя любовь - моя страсть

Моя судьба и предначертание о тебе, я не хочу
И ты останешься со мной всю жизнь
О самый дорогой возлюбленный, ты останешься рядом
И только твоя любовь - моя страсть

Ты останешься в моей жизни навеки, любимый.
Только ты, любимый, моя половинка
Ты мой любимый, ты моя половинка.
Ты тот, кто ранил и исцелил меня

Вернись в тоску, тот, кто забыл меня и оставил в ночи тоски тосковать
Тоскую, а ты спишь и будишь меня
Мое сердце в огне, и ты тот, кто сжег меня и напоил меня горечью, а твоя любовь может
Сделать дни сладкими и усладить меня

Вернись в тоску, тот, кто забыл меня и оставил в ночи тоски тосковать
Тоскую, а ты спишь и будишь меня