Текст и перевод песни Elissa - Kerehtak Ana

Kerehtak Ana

علمتني كيف الكره بيكون
حرمتني صدق بعمري عيون
ضيعتني وياريت ماعرفتك
شجعتني على الدنيا قلت قويت
سمعتني أحلي حكي ومشيت
ودعتني وياريت ماشفتك
شو عملت في وانت اللي عارف ان مافيا منك انجرح
شوعملت في قدام عينك انت قلبي قلبي بينجرح
مابقي فيااا
مابقى فيا أسهر لحالي أبكي عاحالي نسيتك أنا
مابقي فيا قلك حبيبي كذب عاحالي كرهتك أنا
ما بقى فيا اسهر لحالي أبكي عحالي نسيتك انا
ما بقى فيا قلك حبيبي كذب عحالي كرهتك أنا
مابقى فيااااا
آه آه آه
غيرتني غيرت فيا كتير
عودتني أعيش الأسي بكير
غيرتني وما عرفت غيرتك
قسيتني عالدنيا كلها قسيت
بكيتني وقبلك أنا مابكيت
موتتني مع اني عيشتك
شو عملت في وانت اللي عارف ان ما فيا منك انجرح
شو عملت فيا قدام عينك انت قلبي قلبي بيندبح
مابقى فيااا
ما بقا فيا اسهر لحالي ابكي عحالي نسيتك أنا
ما بقا فيا آه قلك حبيبي كذب عحالي كرهتك أنا
ما بقا آه فيا اسهر لحالي ابكي عحالي نسيتك أنا
ما بقى آه فيا قلك حبيبي كذب عحالي كرهتك أنا
ما بقى فياااا
آه آه آه

Je te déteste

Tu m'as appris comment la haine est
Tu m'as privé de la vérité dans mes yeux
Tu m'as perdue et j'aurais aimé ne pas te connaître
Tu m'as encouragé à vivre dans le monde, tu as dit que j'étais forte
Tu m'as fait entendre de belles paroles et tu es parti
Tu m'as quittée et j'aurais aimé ne pas te voir
Qu'as-tu fait, sachant que je suis blessée par toi ?
Qu'as-tu fait devant tes yeux, mon cœur est brisé ?
Il ne me reste plus
Il ne me reste plus à passer des nuits seule, à pleurer seule, je t'ai oublié
Il ne me reste plus à te dire "mon amour", c'est un mensonge, je te déteste
Il ne me reste plus à passer des nuits seule, à pleurer seule, je t'ai oublié
Il ne me reste plus à te dire "mon amour", c'est un mensonge, je te déteste
Il ne me reste plus
Oh oh oh
Tu m'as changée, tu as changé beaucoup de choses en moi
Tu m'as habituée à vivre la douleur tôt
Tu m'as changée et tu n'as pas compris ton changement
Tu m'as rendue dure avec le monde entier, tu as été dur
Tu m'as fait pleurer, et avant toi je n'ai jamais pleuré
Tu m'as tué, même si j'ai vécu pour toi
Qu'as-tu fait, sachant que je suis blessée par toi ?
Qu'as-tu fait devant tes yeux, mon cœur est brisé ?
Il ne me reste plus
Il ne me reste plus à passer des nuits seule, à pleurer seule, je t'ai oublié
Il ne me reste plus, oh, à te dire "mon amour", c'est un mensonge, je te déteste
Il ne me reste plus, oh, à passer des nuits seule, à pleurer seule, je t'ai oublié
Il ne me reste plus, oh, à te dire "mon amour", c'est un mensonge, je te déteste
Il ne me reste plus
Oh oh oh