Текст и перевод песни Elissa - Kermalak - كرمالك

Kermalak - كرمالك

ما بدك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدك نبقى مثل الرفقة كزب على قلبي الدايب
ظالمني و عارف اني انابشقى لو تبعد عني
قللي يا قمري برضى بقدري خبرني انت شو حابب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
لوعني هواك لوعني مشاني وراك ضيعني
خلاني روح مطرح متروح لا اخدني و لا رجعني
كرمالك ص ت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي
اناني انت اناني يا حبيبي جرب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى يوم اللي كنا حبايب
كرمالك صرت بخبي خبي الحب الساكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي مهتمة و مش مهتمة
قدامك بكون رفيقة اسأل عنك كل دقيقة
طمن بالي انت قبالي ريح بالك من يمي

Kermalak - Ради тебя

Ты не хочешь, чтобы мы были возлюбленными, и не хочешь исчезать из виду.
Хочешь, чтобы мы остались друзьями, лжешь моему изнывающему сердцу.
Ты мучаешь меня, зная, что я погибну, если ты уйдешь.
Скажи мне, мой любимый, согласен ли ты с моей судьбой, скажи мне, чего ты хочешь.
Ради тебя я скрываю, скрываю любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно, что я заинтересована, но не заинтересована.
Перед тобой я просто друг, спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной, успокойся из-за меня.
Твоя любовь измучила меня, мои скитания за тобой сбили меня с пути.
Ты заставил меня идти туда, куда не следует идти, ни приняв меня, ни вернув обратно.
Ради тебя я скрываю, скрываю любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно, что я заинтересована, но не заинтересована.
Перед тобой я просто друг, спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной, успокойся из-за меня.
Ты эгоист, эгоист, любимый, попробуй забыть меня.
Мое сердце ожесточится и, возможно, забудет тот день, когда мы были возлюбленными.
Ради тебя я скрываю, скрываю любовь, живущую в моем сердце.
Делаю вид, что мне все равно, что я заинтересована, но не заинтересована.
Перед тобой я просто друг, спрашиваю о тебе каждую минуту.
Успокой мою душу, ты передо мной, успокойся из-за меня.