Kermalak - Elissa перевод на русский

Kermalak

إليسا . كرمالك
"""""
آه
ما بدّك نبقى حبايب و لا تبقى عن عيني غايب
بدّك نبقى مثل الرفقة
كذّب على قلبي الدّايب

ظالمني و عارف إنّي أنا بشقى لو تبعد عنّي
قلّي يا قمري برضى بقدري
خبّرني إنت شو حابب

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
"""""
لوّعني هواك، لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني اروح مطرح ما تروح
لا أخذني و لا رجّعني

لوّعني هواك، لوّعني
مشّاني وراك ضّيعني
خلّاني اروح مطرح ما تروح
لا أخذني و لا رجّعني

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي
"""""
أناني، إنت أناني
يا حبيبي جرّب تنساني
قلبي بيقسى و يمكن ينسى
يوم اللّي كنّا حبايب

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي

كرمالك صرت بخبّي
اخبّي الحب السّاكن قلبي
اعمل حالي و لا على بالي
مهتمّة و مش مهتمّة

قدّامك بكون رفيقة
إسأل عنّك كلّ دقيقة
طمّن بالي إنت قبالي
ريّح بالك من يمّي

Ради тебя

Элисса . Ради тебя
"""""
Ах
Ты не хочешь, чтобы мы остались любимыми, и не хочешь, чтобы ты был вне поля моего зрения
Ты хочешь, чтобы мы остались просто друзьями
Обманываешь моё тающее сердце

Ты обижаешь меня, зная, что я буду страдать, если ты уйдешь от меня
Скажи мне, моя любовь, смирюсь ли я со своей судьбой
Скажи мне, что ты хочешь

Ради тебя я начала скрывать
Скрывать любовь, живущую в моем сердце
Делаю вид, что мне все равно
Что я интересуюсь и не интересуюсь одновременно

Перед тобой я буду просто другом
Буду спрашивать о тебе каждую минуту
Успокаивать себя, что ты рядом
Успокойся и ты рядом со мной
"""""
Твоя любовь мучает меня, мучает
Ведет меня за собой и теряет
Заставляет меня идти туда, куда ты идешь
Не берет меня с собой и не возвращает обратно

Твоя любовь мучает меня, мучает
Ведет меня за собой и теряет
Заставляет меня идти туда, куда ты идешь
Не берет меня с собой и не возвращает обратно

Ради тебя я начала скрывать
Скрывать любовь, живущую в моем сердце
Делаю вид, что мне все равно
Что я интересуюсь и не интересуюсь одновременно

Перед тобой я буду просто другом
Буду спрашивать о тебе каждую минуту
Успокаивать себя, что ты рядом
Успокойся и ты рядом со мной
"""""
Эгоист, ты эгоист
Любимый мой, попробуй забыть меня
Мое сердце ожесточится и, возможно, забудет
День, когда мы были любимыми

Ради тебя я начала скрывать
Скрывать любовь, живущую в моем сердце
Делаю вид, что мне все равно
Что я интересуюсь и не интересуюсь одновременно

Перед тобой я буду просто другом
Буду спрашивать о тебе каждую минуту
Успокаивать себя, что ты рядом
Успокойся и ты рядом со мной

Ради тебя я начала скрывать
Скрывать любовь, живущую в моем сердце
Делаю вид, что мне все равно
Что я интересуюсь и не интересуюсь одновременно

Перед тобой я буду просто другом
Буду спрашивать о тебе каждую минуту
Успокаивать себя, что ты рядом
Успокойся и ты рядом со мной