Текст и перевод песни Elissa - Khatarna Ala Balak

Khatarna Ala Balak

خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا
اسمعنا عن أسرارك أخبار وعجايب
قالوا ياما نارك لوعت حبايب
قولوا يا نشامة عن أول علامة . بكتاب الهوا
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا
قلبي صارله مده مغيره دقاته
ما ادري من الوحدة . ما ادري الهوا بذاته
عم بيدق بوابي أهلا بأغلى حبابي
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك ياهوا
يا هل ترى العاشق أيامه هنية
قولولي الحقايق لا تكذبوا عليا
طمنولي قلبي نورولي دربي . يا أهل الهوا
خطرنا على بالك خطرنا ياهوا
كان مالنا ومالك نحنا ياهوا
لا بعمرنا هوينا ولا شاهدت عينينا . طيفك يا هوا

Khatarna Ala Balak

Tu as pensé à moi, tu as pensé à moi, mon amour
Qu'est-ce que nous avons en commun, nous deux, mon amour
Nous n'avons jamais cessé de rêver, et nos yeux n'ont jamais vu ton image, mon amour
On m'a parlé de tes secrets, de tes merveilles
On m'a dit que ton feu a brûlé beaucoup d'amants
Dites-moi, mes amis, quel est le premier signe dans le livre de l'amour ?
Tu as pensé à moi, tu as pensé à moi, mon amour
Qu'est-ce que nous avons en commun, nous deux, mon amour
Nous n'avons jamais cessé de rêver, et nos yeux n'ont jamais vu ton image, mon amour
Mon cœur bat différemment depuis un certain temps
Je ne sais pas si c'est la solitude ou l'amour lui-même
J'ouvre mes portes, bienvenue à mon amour le plus cher
Tu as pensé à moi, tu as pensé à moi, mon amour
Qu'est-ce que nous avons en commun, nous deux, mon amour
Nous n'avons jamais cessé de rêver, et nos yeux n'ont jamais vu ton image, mon amour
Est-ce que les jours de l'amoureux sont heureux ?
Dites-moi la vérité, ne me mentez pas
Calmez mon cœur, éclairez mon chemin, mes amis de l'amour
Tu as pensé à moi, tu as pensé à moi, mon amour
Qu'est-ce que nous avons en commun, nous deux, mon amour
Nous n'avons jamais cessé de rêver, et nos yeux n'ont jamais vu ton image, mon amour