Khod Balak Alaya - خد بالك عليا - Elissa перевод на французский

Khod Balak Alaya - خد بالك عليا

خد بالك عليا
دي مش معامله تعاملني بيها
وابقى افتكر ليا
ايام تعبت عشانك فيها
ياريتك بس تفهمني ومتستهونش
بواحده تبقى مجروحه ومبتبينش
دي الواحده قد ما تضحي وتستحمل
اول ما بتفكر تنسى ما بتستأذنش
كان في حاجات ناقصاك وانا كملتها
وحاجات كتير مش حلوه فيك جملتها
انا فرصه لو ضيعتها هتزعل عليها
مين غيري عايشه تخاف عليك طول عمرها
مين غيري هتسيب روحها ليك لو سبتها
مين غيري لو تحتاجلها قوام هتلاقيها؟

Prends soin de moi - خد بالك عليا

Prends soin de moi
Ce n'est pas un marché, traite-moi comme ça
Et souviens-toi de moi
Les jours où j'ai souffert pour toi
J'aimerais que tu me comprennes et que tu ne sous-estimes pas
Une femme qui est blessée mais ne le montre pas
Cette femme, même si elle se sacrifie et supporte
Dès qu'elle pense à oublier, elle ne demande pas la permission
Il y avait des choses qui te manquaient et j'ai complété
Et beaucoup de choses qui n'étaient pas belles en toi, je les ai améliorées
Je suis une chance, si tu la rates, tu vas le regretter
Qui d'autre que moi vit en ayant peur pour toi toute sa vie ?
Qui d'autre que moi laisserait son âme pour toi si tu la quittais ?
Qui d'autre que moi, si tu as besoin d'elle, la trouveras-tu ?