Текст и перевод песни Elissa - Khod Balak Alaya - خد بالك عليا

Khod Balak Alaya - خد بالك عليا

خد بالك عليا
دي مش معامله تعاملني بيها
وابقى افتكر ليا
ايام تعبت عشانك فيها
ياريتك بس تفهمني ومتستهونش
بواحده تبقى مجروحه ومبتبينش
دي الواحده قد ما تضحي وتستحمل
اول ما بتفكر تنسى ما بتستأذنش
كان في حاجات ناقصاك وانا كملتها
وحاجات كتير مش حلوه فيك جملتها
انا فرصه لو ضيعتها هتزعل عليها
مين غيري عايشه تخاف عليك طول عمرها
مين غيري هتسيب روحها ليك لو سبتها
مين غيري لو تحتاجلها قوام هتلاقيها؟

Береги меня - Khod Balak Alaya

Береги меня,
ты так не обращаешься с другими.
И помни обо мне,
о тех днях, когда я ради тебя старалась.
Хоть бы ты понял меня и не относился с пренебрежением
к той, которая ранена, но не показывает этого.
Ведь женщина, сколько бы ни жертвовала и ни терпела,
как только решит забыть, не станет просить разрешения.
Тебе кое-чего не хватало, и я это восполнила.
И многое в тебе, что было некрасивым, я приукрасила.
Я — шанс, который, упустив, ты будешь оплакивать.
Кто, кроме меня, всю жизнь будет бояться за тебя?
Кто, кроме меня, отдаст тебе свою душу, если ты её отпустишь?
Кто, кроме меня, всегда будет рядом, если ты будешь нуждаться?