Текст и перевод песни Elissa - Law Aolak

Law Aolak

إليسا . لو أقُولّك
"""""
لو أقولّك ...
فيه واحدة معاك
رهن إشارتك مستنّياك
تقولّها عاللّي بيك ...
بتلاقي روحها فإيديك
تبقى الوحيد اللّي خذ قلبها
لو أقولّك عشان حبّها
ما يهمّهاش الناس كلّها
بتحبّك إنت بضمير
مع إن غيرك كثير
يتمنّو نظرة يدوب منّها
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
"""""
"""""
لو أقولّك لاموها عليك
وبردو ليه ...
معاك عايشة ليك
مش راضي تفهمني ليه
أقولّك أنا ثاني إيه
يعني اصيبك عشان ألاقيك
لو أقولّك ...
ما بتضوقش نوم
تتمنّى فيك ليها يوم بعد يوم
في حد يرضى بكده
يحبّك الحب ده
و إنت ولا حاجة بانت عليك
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا
مين بقى ...
اللّي انا عنها حكيت
ما تقلّي يلّا يا ريت
أنا أموت أنا ...
ناقص أقولّك أنا .

Lo Aoulak

Elissa. Si je te dis
"""""
Si je te dis...
Qu'il y a quelqu'un avec toi
À ta disposition, qui t'attend
Te le dirait à ta place...
Que tu as son âme dans tes mains
Que tu es le seul qui a pris son cœur
Si je te dis pour son amour
Que tout le monde lui est égal
Elle t'aime sincèrement
Même si beaucoup d'autres
Rêvent d'un regard de sa part
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi
"""""
"""""
Si je te dis qu'ils te blâment pour elle
Et aussi pourquoi...
Avec toi, elle vit pour toi
Tu ne veux pas me comprendre pourquoi
Je te le dis à nouveau, c'est quoi
Faut-il que je me blesse pour te retrouver
Si je te dis...
Que tu ne t'endors pas
Tu rêves d'elle jour après jour
Y a-t-il quelqu'un qui accepte ça
De t'aimer autant
Et toi, rien ne paraît sur ton visage
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi
Qui est-ce donc...
De qui je parle
Ne me dis pas 'Si seulement'
Je meurs moi...moi
Il me manque de te dire moi.