Текст и перевод песни Elissa - Law Aoullak - لو اقولك

Law Aoullak - لو اقولك

لو أقولك فی واحده معاك
رهن اشارتك مستنیاك
تقولها علی اللی بیك
تلاقی روحها فی ایدیك
تبقى الوحید اللی خد قلبها
لو أقولك عشان حبها
میهماش الناس کلها
بتحبك انت بضمیر
مع ان غیرك کتیر
یتمنوا نظره یادوب منها
مین بقى اللى انا عنها حکیت
ماتقوللی یللا یاریت
ده أنا أموت
أنا ناقص أقولك أنا
لو أقولك لاموها علیك
وبرضه لیه معاك عایشه لیك
مش راضی تفهمنی لیه؟
أقولك أنا تانی ایه؟
یعنی أسیبك عشان الاقیك؟
لو اقولك مبتدقش نوم
تتمنی فیك لیها یوم بعد یوم
فی حد یرضی بکده
یحبک الحب ده
وانت ولاحاجه بانت علیك

If I tell you - لو اقولك

If I tell you that there's someone with you
Beckoning you to her every move
You wouldn't think it was true
You would think she was only a ruse
You would think that she was the only one
If I tell you for you she'd give up the world
She doesn't care about anything but you, my boy
She loves you so
Though there are so many others
Who would kill to be with you
Who is this mystery woman you ask?
Don't tell me you wish it was me
Oh, I am consumed
I would die for you, baby
If I tell you that they criticize you for me
And yet she clings to you so dearly
Why can't you understand?
Let me repeat, my darling
Would you leave me to find me?
If I tell you that I cannot sleep
I only dream of the day I can be with you
Is there anyone on Earth
Who would love you more?
And yet you don't even notice me