Текст и перевод песни Elissa - Law Aoullak - لو اقولك

Law Aoullak - لو اقولك

لو أقولك فی واحده معاك
رهن اشارتك مستنیاك
تقولها علی اللی بیك
تلاقی روحها فی ایدیك
تبقى الوحید اللی خد قلبها
لو أقولك عشان حبها
میهماش الناس کلها
بتحبك انت بضمیر
مع ان غیرك کتیر
یتمنوا نظره یادوب منها
مین بقى اللى انا عنها حکیت
ماتقوللی یللا یاریت
ده أنا أموت
أنا ناقص أقولك أنا
لو أقولك لاموها علیك
وبرضه لیه معاك عایشه لیك
مش راضی تفهمنی لیه؟
أقولك أنا تانی ایه؟
یعنی أسیبك عشان الاقیك؟
لو اقولك مبتدقش نوم
تتمنی فیك لیها یوم بعد یوم
فی حد یرضی بکده
یحبک الحب ده
وانت ولاحاجه بانت علیك

Если скажу тебе - لو أقولك

Если скажу тебе, что есть другая,
В твоем распоряжении, ждет тебя,
Ты скажешь это той, что с тобой,
Её душа окажется в твоих руках.
Ты станешь единственным, кто покорил её сердце.
Если скажу тебе, что ради твоей любви
Ей не важны все остальные,
Любит тебя всем сердцем,
Хотя другие, многие,
Мечтают лишь о мимолетном взгляде от нее.
Кто же та, о ком я говорю?
Скажи мне, пожалуйста,
Ведь я умираю,
Мне же остается только сказать тебе самой.
Если скажу тебе, что её упрекали из-за тебя,
И все равно, почему она с тобой, живет для тебя,
Почему ты не хочешь меня понять?
Что еще мне сказать тебе?
То есть, мне нужно бросить тебя, чтобы ты меня нашел?
Если скажу тебе, что она не смыкает глаз,
Мечтает о дне с тобой, день за днем,
Разве кто-то согласится на такое?
Любить тебя такой любовью,
А тебе все равно, ничего не видно на твоем лице.