Текст и перевод песни Elissa - Law Etaabelna لو اتقابلنا

Law Etaabelna لو اتقابلنا

لو اتقابلنا مره وحده استحاله هنفترق
احساسنا بيقول اننا لو شافنا بعض هنتفق
ده احنا لسه ما اتقابلنا شو اتقابلنا
امال بقي هيحصل ايه لو اتقابلنا
لو حد فينا احب حاجه تاني عمره ما احبها
لو سالنا تاني تاني هنلاقي بيحبها
مش عشان ما يختلفش و لاخايف
انو عشان بيحبها و مكنش عارف
ايوه بنفكر سوا في نفس الحاجه في نفس الوقت
كل واحد عارف فين تاني بيعمل ايه دلوقت
احساسنا بيشوف الكلام ما كان جمعنا
حتي سكته ليها شوق ليها معنا
لو حد فينا احب حاجه تاني عمره ما احبها
لو سالنا تاني تاني هنلاقي بيحبها
مش عشان ما يختلفش و لاخايف
انو عشان بيحبها و مكنش عارف

If We Meet لو اتقابلنا

If we meet once we will never separate
Our feelings say that if we see each other we will agree
We haven't met yet, but what if we did?
Imagine what would happen if we met.
If one of us loved someone else, they would never love them again.
If you asked us again and again, we would both say we love them.
Not because we don't want to be different or because we're afraid,
But because we love them and we didn't know it.
Yes, we think about the same thing at the same time.
Each of us knows where the other is and what they are doing right now.
Our feelings show us the words that have not brought us together.
Even silence has a longing for us.
If one of us loved someone else, they would never love them again.
If you asked us again and again, we would both say we love them.
Not because we don't want to be different or because we're afraid,
But because we love them and we didn't know it.