Текст и перевод песни Elissa - Law Etaabelna لو اتقابلنا

Law Etaabelna لو اتقابلنا

لو اتقابلنا مره وحده استحاله هنفترق
احساسنا بيقول اننا لو شافنا بعض هنتفق
ده احنا لسه ما اتقابلنا شو اتقابلنا
امال بقي هيحصل ايه لو اتقابلنا
لو حد فينا احب حاجه تاني عمره ما احبها
لو سالنا تاني تاني هنلاقي بيحبها
مش عشان ما يختلفش و لاخايف
انو عشان بيحبها و مكنش عارف
ايوه بنفكر سوا في نفس الحاجه في نفس الوقت
كل واحد عارف فين تاني بيعمل ايه دلوقت
احساسنا بيشوف الكلام ما كان جمعنا
حتي سكته ليها شوق ليها معنا
لو حد فينا احب حاجه تاني عمره ما احبها
لو سالنا تاني تاني هنلاقي بيحبها
مش عشان ما يختلفش و لاخايف
انو عشان بيحبها و مكنش عارف

Если мы встретимся (Law Etaabelna لو اتقابلنا)

Если мы встретимся однажды, мы уже никогда не расстанемся.
Наше чувство подсказывает, что если мы увидим друг друга, то обязательно сойдемся.
Ведь мы еще даже не встречались, как же мы встретились?
Так что же тогда произойдет, если мы действительно встретимся?
Если один из нас полюбит что-то, он больше никогда не разлюбит.
Если мы спросим еще раз, то обнаружим, что он все еще любит это.
Не потому, что он не хочет меняться или боится,
А потому, что он любит это и не знал об этом раньше.
Да, мы думаем об одном и том же в одно и то же время.
Каждый из нас знает, что другой делает прямо сейчас.
Наше чувство видит слова, словно мы уже были вместе.
Даже в молчании есть тоска, имеющая для нас значение.
Если один из нас полюбит что-то, он больше никогда не разлюбит.
Если мы спросим еще раз, то обнаружим, что он все еще любит это.
Не потому, что он не хочет меняться или боится,
А потому, что он любит это и не знал об этом раньше.