Текст и перевод песни Elissa - Law Feye - لو في

Law Feye - لو في

لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي...
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي
لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي
شـــو هــــوّي الـــلــي خلانــي ليلي اتلاقى فيــك
انـــســى الكـــل وتنساني
الدنــــيــي و اقـــعد حاكــــيـــك
شـــو هــــوّي الـــلــي خلانــي ليلي اتلاقى فيــك
انـــســى الكـــل وتنساني
الدنــــيــي و اقـــعد حاكــــيـــك
يــــــمكــــن مـــش ذنـــبــك ولا ذنـــبـــي
يـــمكن نـــحنا متــــل اللـــعـــب
قصــــتنا عـــلى اســـم الغربـــه
كانــــــت مكتـــــوبــــه و مضـــويـــه
قلـــك فيــّي اه لو فيّـــي
شـــيلـــك مـــن قـــلبـــي و عيــنــيي
اهـــلتـــنا مو تـــركــونـــا ع المقـــــعد منســيــين
اخـــدونّــا و خلـــونـــا ل عبـــكــرا ســـهرانيــــن
اهـــلتـــنا مو تـــركــونـــا ع المقـــــعد منســيــين
اخـــدونّــا و خلـــونـــا ل عبـــكــرا ســـهرانيــــن
تــــعـــاتبـــنــا تراضيـــنا صبــــرنـــــا
صـــورنـــا الريــح بقنطرنــــا
وكبرنا ورجعنا صغرنا
رجعنـــا القصــص المنســـيه
قلـــك فيــّي اه لو فيّـــي
شـــيلـــك مـــن قـــلبـــي و عيــنــيي
لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي

Law Feye - Si tu pouvais

Si j'avais la possibilité, si j'avais la possibilité
De t'oublier et de vivre ma vie
Si j'avais la possibilité de revenir en arrière
Aux jours de jeux oubliés
Et de te dire que je le peux, mais je ne le peux pas...
De t'effacer de mon cœur et de mes yeux
Si j'avais la possibilité, si j'avais la possibilité
De t'oublier et de vivre ma vie
Si j'avais la possibilité de revenir en arrière
Aux jours de jeux oubliés
Et de te dire que je le peux, mais je ne le peux pas...
De t'effacer de mon cœur et de mes yeux
Qu'est-ce qui a fait que mes nuits se sont retrouvées avec toi?
Que j'oublie tout et que tu m'oublies
Le monde entier et je reste à te parler
Qu'est-ce qui a fait que mes nuits se sont retrouvées avec toi?
Que j'oublie tout et que tu m'oublies
Le monde entier et je reste à te parler
Peut-être que ce n'est pas ta faute ni la mienne
Peut-être que nous sommes comme des enfants
Notre histoire au nom de l'éloignement
Était écrite et destinée
Je te le dirais, si j'avais la possibilité
De t'effacer de mon cœur et de mes yeux
Nos familles ne nous ont pas laissés assis, oubliés
Elles nous ont pris et nous ont laissés veiller jusqu'au lendemain
Nos familles ne nous ont pas laissés assis, oubliés
Elles nous ont pris et nous ont laissés veiller jusqu'au lendemain
Nous nous disputons, nous nous réconcilions, nous patientons
Nous sommes comme le vent, nous nous cachons
Et nous avons grandi, puis nous sommes redevenus petits
Nous sommes revenus aux histoires oubliées
Je te le dirais, si j'avais la possibilité
De t'effacer de mon cœur et de mes yeux
Si j'avais la possibilité, si j'avais la possibilité
De t'oublier et de vivre ma vie
Si j'avais la possibilité de revenir en arrière
Aux jours de jeux oubliés
Et de te dire que je le peux, mais je ne le peux pas...
De t'effacer de mon cœur et de mes yeux