Текст и перевод песни Elissa - Law Kan - لو كان

Law Kan - لو كان

لو كان عندك قلب يشتاق ما كان تركني و راح
لو كان قلبي أنا بينساك شو كنت أنا برتاح
كنت نسيت سهر الليالي كنت بقيت وحدي بلاك
كنت محيت اسمك يا غالي معزب هواك
كنت بشوف بعدك حياتي كنت بعيش أجمل حياة
كنت نسيت بعدك آهاتي بكفيني آهات
ما بخون عندي وفى ما بخون و جنون عندي الغرام
لو كون متلك أنا لو كون شو كنت بعدك كلام
كنت نسيت سهر الليالي كنت بقيت وحدي بلاك
كنت محيت اسمك يا غالي معزب هواك
كنت بشوف بعدك حياتي كنت بعيش أجمل حياة
كنت نسيت بعدك آهاتي بكفيني آهات
كنت نسيت كنت بقيت
كنت محيت اسمك يا غالي معزب هواك
كنت بشوف بعدك حياتي كنت بعيش أجمل حياة
كنت نسيت بعدك آهاتي بكفيني آهات

Si tu avais un cœur qui aspire, tu ne m'aurais pas quittée

Si tu avais un cœur qui aspire, tu ne m'aurais pas quittée et partie
Si mon cœur t'oubliait, que ferais-je pour retrouver la paix
J'aurais oublié les nuits blanches, je serais restée seule sans toi
J'aurais effacé ton nom, mon amour, ton amour me tourmente
J'aurais vu ma vie après ton départ, j'aurais vécu une vie plus belle
J'aurais oublié mes larmes après ton départ, mes larmes me suffisent
Je ne suis pas une traîtresse, je suis fidèle, je ne suis pas une traîtresse, l'amour est fou
Si j'étais comme toi, si j'étais comme toi, que dirais-je après ton départ
J'aurais oublié les nuits blanches, je serais restée seule sans toi
J'aurais effacé ton nom, mon amour, ton amour me tourmente
J'aurais vu ma vie après ton départ, j'aurais vécu une vie plus belle
J'aurais oublié mes larmes après ton départ, mes larmes me suffisent
J'aurais oublié, je serais restée
J'aurais effacé ton nom, mon amour, ton amour me tourmente
J'aurais vu ma vie après ton départ, j'aurais vécu une vie plus belle
J'aurais oublié mes larmes après ton départ, mes larmes me suffisent