Текст и перевод песни Elissa - Law Nirjaa Sawa

Law Nirjaa Sawa

قلبي يا ويله
لو تبعد يا غالي
ما يام بليله
يسهرلك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي واقول بنادي واقول
واقول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو ترجعلي وتاخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفرفني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلاص عندي
لاكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول

Law Nirjaa Sawa

Mon cœur, mon amour
Si tu pars, mon trésor
Je ne vivrai plus
Je passerai mes nuits à t'attendre
Le souvenir de tes yeux dans mon esprit
Je crie, je crie, je crie
Je dis
Si nous revenons ensemble
Je te verrai, mon amour
Et nous nous fondrons dans l'air
Tu seras mon destin
Et mon cœur
Ne laissera pas la distance s'allonger
Si tu reviens à moi et prends ma vie
Et toutes mes années, mes jours
Ne me laisse pas seule, reste près de moi
Et je te verrai toujours devant moi
Tout le monde disparaîtra à mes yeux
Mais mon désir et mon amour
Ne s'éteindront jamais
Si nous revenons ensemble
Je te verrai, mon amour
Et nous nous fondrons dans l'air
Tu seras mon destin
Et mon cœur
Ne laissera pas la distance s'allonger