Текст и перевод песни Elissa - Law Nirjaa Sawa

Law Nirjaa Sawa

قلبي يا ويله
لو تبعد يا غالي
ما يام بليله
يسهرلك ليالي
نظرة عيونك لو مرت في بالي
بنادي واقول بنادي واقول
واقول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول
لو ترجعلي وتاخد عمري
وكل سنيني وايامي
ما تفرفني وتبعد عني
واشوفك ع طول قدامي
كل الدنيا بتخلاص عندي
لاكن شوقي وغرامي
لا ما يزول
لو نرجع سوا
واشوفك حبيبي
وندوب بالهوا
تبقالي نصيبي
والقلب انكوا
متخلي البعد يطول

Если мы снова будем вместе

О, моё бедное сердце!
Если ты уйдешь, мой дорогой,
Оно не успокоится,
Будет бодрствовать ночами.
Взгляд твоих глаз, если он мелькнет в моих мыслях,
Я зову тебя и говорю, зову тебя и говорю,
И говорю:
Если мы снова будем вместе,
И я увижу тебя, мой любимый,
И мы растворимся в любви,
Ты будешь моей судьбой,
И сердце успокоится.
Не позволяй разлуке длиться.
Если ты вернешься ко мне и заберешь мою жизнь,
И все мои годы и дни,
Не покидай меня и не уходи от меня,
И я буду видеть тебя всегда перед собой,
Весь мир для меня кончится,
Но моя тоска и любовь
Не исчезнут.
Если мы снова будем вместе,
И я увижу тебя, мой любимый,
И мы растворимся в любви,
Ты будешь моей судьбой,
И сердце успокоится.
Не позволяй разлуке длиться.