Текст и перевод песни Elissa - Law Tearafou

Law Tearafou

لو تعرفوه، لو يوم يقابلكو اسألوه
ليه الأيّام ياخذوه
لو تعرفوه، لو يوم شفتوه كلّموه
عن ناس هنا بيحبّوه

لو تعرفوه، لو يوم يقابلكو اسألوه
ليه الأيّام ياخذوه
لو تعرفوه، لو يوم شفتوه كلّموه
عن ناس هنا بيحبّوه

وفكّروه، فاتني و بستنّاه
وكمان بأى عرّفوه مين فات حبيبُه تاه

وابقو اسألوه
ازيّو و ازّاي حالُه، في بالُه أو مش في بالُه
ما نساش هوانا وامانا، كلّ اللّي تقال قولوه

وابقو اسألوه
ازيّو وازّاي حالُه، في بالُه أو مش في بالُه
ما نساش هوانا وامانا، كلّ اللّي تقال قولوه

وفكّروه، فاتني وبستنّاه
وكمان بأى عرّفوه مين فات حبيبُه تاه

لو تعرفوه، لو كان في بينكم كلام
حد يسلّملي عليه
لو تعرفوه، قولو لُه ببعث لُه السّلام
لعنيه ولقلبُه وليه

لو تعرفوه، لو كان في بينكم كلام
حد يسلّملي عليه
لو تعرفوه، قولو لُه ببعث لُه السّلام
لعنيه ولقلبُه وليه

وفكّروه، فاتني وبستنّاه
وكمان بأى عرّفوه مين فات حبيبُه تاه

وابقو اسألوه
ازيّو و ازّاي حالُه، في بالُه أو مش في بالُه
مانساش هوانا وامانا، كلّ اللّي تقال قولوه

وابقو اسألوه
ازيّو وازّاي حالُه، في بالُه أو مش في بالُه
ما نساش هوانا وامانا، كلّ اللّي تقال قولوه

وفكّروه، فاتني وبستنّاه
وكمان بأى عرّفوه مين فات حبيبُه تاه

Si tu le connais

Si tu le connais, si un jour tu le rencontres, demande-lui
Pourquoi il prend mes jours
Si tu le connais, si un jour tu le vois, parle-lui
De ceux qui l'aiment ici

Si tu le connais, si un jour tu le rencontres, demande-lui
Pourquoi il prend mes jours
Si tu le connais, si un jour tu le vois, parle-lui
De ceux qui l'aiment ici

Rappelle-lui, il me manque et je l'attends
Et dis-lui aussi qui est l'amoureux perdu qui s'est égaré

Et continue à lui demander
Comment il va et comment il est, pense-t-il à moi ou pas
Il n'a pas oublié notre amour et notre fidélité, dis-lui tout ce qu'il faut dire

Et continue à lui demander
Comment il va et comment il est, pense-t-il à moi ou pas
Il n'a pas oublié notre amour et notre fidélité, dis-lui tout ce qu'il faut dire

Rappelle-lui, il me manque et je l'attends
Et dis-lui aussi qui est l'amoureux perdu qui s'est égaré

Si tu le connais, s'il y a des mots entre vous
Que quelqu'un me le salue
Si tu le connais, dis-lui que je lui envoie mes salutations
À ses yeux, à son cœur et à lui

Si tu le connais, s'il y a des mots entre vous
Que quelqu'un me le salue
Si tu le connais, dis-lui que je lui envoie mes salutations
À ses yeux, à son cœur et à lui

Rappelle-lui, il me manque et je l'attends
Et dis-lui aussi qui est l'amoureux perdu qui s'est égaré

Et continue à lui demander
Comment il va et comment il est, pense-t-il à moi ou pas
Il n'a pas oublié notre amour et notre fidélité, dis-lui tout ce qu'il faut dire

Et continue à lui demander
Comment il va et comment il est, pense-t-il à moi ou pas
Il n'a pas oublié notre amour et notre fidélité, dis-lui tout ce qu'il faut dire

Rappelle-lui, il me manque et je l'attends
Et dis-lui aussi qui est l'amoureux perdu qui s'est égaré