Текст и перевод песни Elissa - Lola El Malama

Lola El Malama

لولا الملامه ياهوى لولا الملامه
لافرد جناحى عالهوى زي اليمامه
واطير وارفرف بالفضا
واهرب من الدنيا الفضا
وكفايه عمري اللي انقضى
وانا بخاف الملامه
وآه من الملامه
سألوني كتير
سألوني كتير سألوني
سألوني عليه
بتحبيه
ايوه ايوه وحنكر ليه ليه
بصولي ملام وقالولي كلام جراح
فرشولي الارض
فرشولي الأرض دموع والشمس جراح
كل دا كله عشان حبيت
ولا عشان قلت انا حبيت

Если бы не упреки

Если бы не упреки, о любовь, если бы не упреки,
Расправила бы крылья на ветру, словно голубка,
И парила бы, порхала в небесах,
И сбежала бы из этого мира в небесную высь,
И хватит уже прожитых лет,
Пока я боюсь упреков.
Ах, эти упреки!
Меня много раз спрашивали,
Меня много раз спрашивали, спрашивали,
Спрашивали о тебе.
Любишь ли ты его?
Да, да, и зачем мне отрицать?
Смотрят на меня с упреком и говорят слова, ранящие,
Устлали мне землю
Устлали мне землю слезами, а солнце – ранами.
Все это лишь потому, что я полюбила,
Или потому, что я сказала, что полюбила.