Ma Te Rafshe Leh - Elissa перевод на русский

Ma Te Rafshe Leh

متعرفش ليه
في وقت اما بحتاج حد جمبي اشتكيله
بتبقي انت اول حد بيجي في بالي اجيله
و تبقي انت اول حد لفضفض يومها ليه
متعرفش ليه
في وقت اما اشوفك يومها بجري عليك اوام
و انا معاك بحب كتير اطول في الكلام
و اخد راحتي و احكي في اللي نفسي احكي فيه
متعرفش ليه
لو ابصلك مبشلش عيني من عليك
و اول باول كل حاجة بقولها ليك
و ليه بس صوتي بيحلي لما بيناديك
و ليه بس اسمي بيحلي لو تندهني بيه
متعرفش ليه
بحس انك انت بقيت مسؤلة منه
و احس انك انت انا مساولة عنه
و احس ان فيك شايفة اللي بدور عليه
متعرفش ليه
انا ازاي بقيت مباخافش و جريئة في هواك
و بقدر علي اللي مبقدرش عليه معاك
و لو كان ده مش حب انت قولي ده يبقي ايه
متعرفش ليه
لو ابصلك مبشلش عيني من عليك
و اول باول كل حاجة بقولها ليك
و ليه بس صوتي بيحلي لما بيناديك
و ليه بس اسمي بيحلي لو تندهني بيه

Не знаешь почему

Не знаешь почему,
Когда мне нужен кто-то рядом, чтобы ему пожаловаться,
Ты первый, кто приходит мне на ум,
И ты первый, кому я изливаю душу в тот день.
Не знаешь почему,
Когда я вижу тебя, я бегу к тебе,
И когда я с тобой, мне нравится долго говорить,
И я чувствую себя комфортно, говоря то, что хочу сказать.
Не знаешь почему,
Когда я смотрю на тебя, я не могу отвести взгляд,
И я рассказываю тебе все сразу,
И почему мой голос становится таким сладким, когда я зову тебя,
И почему мое имя звучит так сладко, когда ты произносишь его?
Не знаешь почему,
Я чувствую, что ты стал мне дорог,
И я чувствую, что ты мне дорог,
И я чувствую, что в тебе я вижу то, что ищу.
Не знаешь почему,
Я стала такой бесстрашной и смелой в своей любви к тебе,
И я способна на то, на что не способна с другими,
И если это не любовь, то скажи мне, что это?
Не знаешь почему,
Когда я смотрю на тебя, я не могу отвести взгляд,
И я рассказываю тебе все сразу,
И почему мой голос становится таким сладким, когда я зову тебя,
И почему мое имя звучит так сладко, когда ты произносишь его?