Текст и перевод песни Elissa - Mesh Arfa Leh - مش عارفة ليه

Mesh Arfa Leh - مش عارفة ليه

إيسا . كان نفسي أعرف
"""""
"""""
كان نفسي أعرف قد إيه حبّتني
و فاكرني ولّى خلاص يا غالي نستني
كان نفسي أعرف قد إيه حبّتني
و فاكرني ولّى خلاص يا غالي نستني
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني
"""""
"""""
مش عارفة بعدك ليه مأثّر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
مش عارفة بعدك ليه مأثّر فيّا
يمكن عشان يا حبيبي صعب عليّا
معقول نستني أوام و الله حرام
طب فين كلام الحب و الحنّية
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
ما اعرفش ليه
فكّرت فيك و سألت روحي تكون
حبّيت بلالي
و اقدرت تبعد عنّي يوم
و اقدرت تتحمّل فراقي و بينّا وعد
من يوم فراقنا و انا بشتاق إليك
جرّبت بعدي الزّاي قدرت تفتني

My Love, Maybe - I Don't Know Why

My love, I wish I knew
"""""
"""""
How much you loved me
And remember, my precious, that it's over, we need to let go
My love, I wish I knew
And remember, my precious, that it's over, we need to let go
Since the day we parted, I've longed for you
Have you tried to find someone like me who could enchant you?
Since the day we parted, I've longed for you
Have you tried to find someone like me who could enchant you?
I don't know why
I think of you and ask myself
How could you have loved me?
And leave me for a day
And bear to be apart from me, when we had made a pact?
I don't know why
I think of you and ask myself
How could you have loved me?
And leave me for a day
And bear to be apart from me, when we had made a pact?
Since the day we parted, I've longed for you
Have you tried to find someone like me who could enchant you?
"""""
"""""
I still feel your absence
Perhaps because, my love, I still long for you
I still feel your absence
Perhaps because, my love, I still long for you
Is it possible to forget our oaths and vows?
What happened to our words of love and tenderness?
I don't know why
I think of you and ask myself
How could you have loved me?
And leave me for a day
And bear to be apart from me, when we had made a pact?
I don't know why
I think of you and ask myself
How could you have loved me?
And leave me for a day
And bear to be apart from me, when we had made a pact?
Since the day we parted, I've longed for you
Have you tried to find someone like me who could enchant you?