Текст и перевод песни Elissa - Min Gheir Mounasba - من غير مناسبة

Min Gheir Mounasba - من غير مناسبة

من غير مناسبة وبمناسبة بيقابلني
بيجيلي يستغلب عليا وبيحايلني
وبيعتذرلي كتير وانا مهما اعتذرلي
مش هنسى انو في كبريائي كان قاتلني
ماعادش ينفع اسامحه عاللي عمله فيا
لو بيجي يتأسفلي ولا يبوس ايديا
بعد النهار ده ازاي انا على نفسي هرضى
ارجع لحد قدر يمد ايديه عليا
مش هقدر اتهاون واشوف حاجه اسامحه بيها
لازم اللي يغلط غلطه يتحاسب عليها
اصل اللي يتهاون فجرح كرامته مره
يستاهل انه يتجرح مية مره فيها

Sans raison valable - Tu me rencontres

Sans raison valable, et pour une occasion, tu me rencontres
Tu viens pour me manipuler et négocier avec moi
Et tu t'excuses beaucoup, mais quoi que tu fasses
Je n'oublierai pas que tu as été mon bourreau
Il est impossible pour moi de te pardonner pour ce que tu m'as fait
Si tu viens te repentir ou m'embrasser la main
Après ce jour, comment puis-je me respecter
Retourner à celui qui a osé lever la main sur moi ?
Je ne peux pas être indulgente et trouver quelque chose pour te pardonner
Celui qui commet une erreur doit être tenu responsable de ses actes
Car celui qui tolère une atteinte à son honneur une fois
Mérite d'être blessé cent fois pour cela