Текст и перевод песни Elissa - Motafa'ila متفائله

Motafa'ila متفائله

أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة لو عندك نيه
تيجي ليا تتعرف بيا
أنا واحدة عاديه
رايحه معاك دنيا وجايه
بني آدمه ليا وعليا
وأنا مش مثاليه
بصراحة حاسه معاك اني
أنا حاجه مني
وحاجه منك فيا شايفه أنا فيك
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
بأقل كلمة أنا بضايق
ولكني برجع بدقايق
وأتراضى بسرعه
أنا أصلي من جوايا طفله
وساعات كتيره باكون عاقله
وساعات مندفعه
تفهمني غلط أما تشوفني
بس أنت بعد ماتعرفني
تلاقيني متواضعه
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها
متفائلة اني أبقي أنا اللي أنت
بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبرائتها بطبيعتها فيها
وفيها
أتحب عليها أنا هتلاقي فيا حاجه
حلوه
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا
تحليها

Оптимистка (Motafa'ila متفائله)

Я обычная девушка,
Иду с тобой по жизни,
Человек, со своими достоинствами и недостатками,
И я не идеальна.
Честно говоря, если у тебя есть желание
Познакомиться со мной,
Я обычная девушка,
Иду с тобой по жизни,
Человек, со своими достоинствами и недостатками,
И я не идеальна.
Честно говоря, чувствую с тобой, что я
Часть себя,
И часть тебя во мне, вижу я в тебе.
Я настроена оптимистично, что стану той, о которой ты
Мечтаешь,
С моей добротой и невинностью, с моей естественностью,
Во мне.
Полюби меня за это, ты найдешь во мне что-то
Прекрасное,
А мои недостатки, которые ты видишь, твоя любовь ко мне
Преобразит.
Я расстраиваюсь из-за малейшего слова,
Но быстро отхожу,
И легко мирюсь.
В душе я ребенок,
И часто бываю рассудительной,
А иногда импульсивной.
Ты можешь понять меня неправильно, когда увидишь меня,
Но после того, как узнаешь меня,
Ты найдешь меня скромной.
Я настроена оптимистично, что стану той, о которой ты
Мечтаешь,
С моей добротой и невинностью, с моей естественностью,
Во мне.
Полюби меня за это, ты найдешь во мне что-то
Прекрасное,
А мои недостатки, которые ты видишь, твоя любовь ко мне
Преобразит.
Я настроена оптимистично, что стану той, о которой ты
Мечтаешь,
С моей добротой и невинностью, с моей естественностью,
Во мне.
Полюби меня за это, ты найдешь во мне что-то
Прекрасное,
А мои недостатки, которые ты видишь, твоя любовь ко мне
Преобразит.