Текст и перевод песни Elissa - Moush Kiteer Aaleik - مش كتير عليك

Moush Kiteer Aaleik - مش كتير عليك

مش کتیر علیك
لو اعیش سنیني حبیبي لیك
ده انا حلم عمری لقیته فیك
وهلاقی فین زیك حبیب
لو هعیش سنین
ویاك حبیبی دول یومین
دانا قلبی قبلك کان حزین
وهعیش لمین لو یوم تغیب؟
صعب اقول على ای حاجة بحسها
مش معقول اوصف مشاعری دی کلها
صعب اقول ع اللی انا فیه
قلبی حس بیك
اول ما جت عینی فی عینیك
سلمت قلبی وروحی لیك
ونسیت حبیبی انا کنت مین
عمری عشته لیه؟
قبل اما اشوفك کنت ایه؟
حبك ندانی جریت علیه
ولقیت معاك حلم السنین

Moush Kiteer Aaleik - مش كتير عليك

Ce n'est pas trop pour toi
Si je vis toutes mes années pour toi, mon amour
C'est mon rêve de toute une vie, je l'ai trouvé en toi
Et où puis-je trouver quelqu'un comme toi, mon amour
Si je vis des années
Avec toi, mon amour, ce sont des jours
Je sais que mon cœur était triste avant toi
Et où vivrais-je si tu disparaissais un jour ?
Il est difficile de parler de tout ce que je ressens
Il est impossible de décrire tous ces sentiments
Il est difficile de parler de ce que je ressens
Mon cœur a senti en toi
Dès que mes yeux ont rencontré les tiens
J'ai remis mon cœur et mon âme entre tes mains
Et j'ai oublié, mon amour, qui j'étais
Pourquoi ai-je vécu ma vie ?
Qu'est-ce que j'étais avant de te voir ?
Ton amour m'a appelé, j'ai couru vers lui
Et j'ai trouvé avec toi le rêve de ma vie