Текст и перевод песни Elissa - Moutafaala - متفائلة

Moutafaala - متفائلة

بصراحه لو عندك نيه . تيجي ليا تتعرف بيا
انا واحده عادية رايحه مع الدنيا و جايه
بني ادمه ليا و عليا . انا مش مثاليه
بصراحه حاسه معاك اني شايفه انا
فيك حاجه مني و حاجه منك فيا
متفائله ان ابقي اللي انت بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبراءتها طبيعتها فيها وفيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها
بأقل كلمه انا بضايق
و لكني برجع في دقايق واتراضي بسرعه
انا اصلي من جوايا طفله
وساعات كتيره بكون عاقله وساعات مندفعه
تفهمني غلط لما تشوفني
بس انت بعد ما تعرفني
تلاقيني متواضعه
متفائله ان ابقي أنا اللي انت بتحلم تلاقيها
بكسوفها وخوفها اما تشوفها وتتعرف بيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
و عيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها
متفائله ان ابقي اللي انت بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبراءتهااا طبيعتها فيها وفيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها

Moutafaala - Optimiste

Honnêtement, si tu as l'intention de me connaître, viens me rencontrer.
Je suis une personne ordinaire qui va avec le monde et qui revient.
Je suis une être humain, j'ai mes qualités et mes défauts. Je ne suis pas parfaite.
Honnêtement, j'ai l'impression que je te vois en toi.
Je vois quelque chose de moi en toi et quelque chose de toi en moi.
Je suis optimiste quant à l'idée de devenir celle que tu rêves de trouver.
Avec sa gentillesse, son innocence et sa nature, elle est partout.
Tu trouveras en moi quelque chose de beau pour lequel je suis aimée.
Et mes défauts que tu vois, ton amour pour moi les embellira.
Un mot suffit pour me mettre en colère.
Mais je reviens dans quelques minutes et je me réconcilie rapidement.
Je suis un enfant au fond de moi.
Souvent, je suis raisonnable et parfois impulsive.
Tu me comprends mal quand tu me vois.
Mais après m'avoir connue.
Tu me trouveras humble.
Je suis optimiste quant à l'idée de devenir celle que tu rêves de trouver.
Avec sa timidité et sa peur quand tu la vois et que tu la connais.
Tu trouveras en moi quelque chose de beau pour lequel je suis aimée.
Et mes défauts que tu vois, ton amour pour moi les embellira.
Je suis optimiste quant à l'idée de devenir celle que tu rêves de trouver.
Avec sa gentillesse et son innocence, sa nature est partout.
Tu trouveras en moi quelque chose de beau pour lequel je suis aimée.
Et mes défauts que tu vois, ton amour pour moi les embellira.