Текст и перевод песни Elissa - Omr Gedid - عمر جديد

Omr Gedid - عمر جديد

إليسا . عمر جديد
"""""
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
ده أنا حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه
"""""
"""""
لمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب وخلاص
لمّا يبقي في حضني و جنبي
بنسى كلّ النّاس
أمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب و خلاص
لما يبقي في حضني و جنبي
بنسي كلّ النّاس
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
آه حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه

A New Life - New Life

Elissa . New Life
"""""
These things are new to me
And what I am experiencing
A love that has never touched me before
And I didn't know it
All those words of love he says
I have a new life
Take me away from this world as it is
To another world far away
These things are new to me
And what I am experiencing
A love that has never touched me before
And I didn't know it
All those words of love he says
I have a new life
Take me away from this world as it is
To another world far away
If he sleeps, my eyes do not sleep
And I wake up thinking of his words
And I embrace his peace with my hands
Out of my heart's eagerness for him
I feel something strange
Love, tenderness, and goodness
I wish to be his beloved
Like the one he dreams of
"""""
"""""
For a second, he is away from me
My soul runs after him
My heart, how many nights it has fought with me
Before I was with him
He is my family and all my loved ones
Not just a lover and that's it
When he is in my arms and by my side
I forget all people
But for a second, he is away from me
My soul runs after him
My heart, how many nights it has fought with me
Before I was with him
He is my family and all my loved ones
Not just a lover and that's it
When he is in my arms and by my side
I forget all people
If he sleeps, my eyes do not sleep
And I wake up thinking of his words
And I embrace his peace with my hands
Out of my heart's eagerness for him
Oh, I feel something strange
Love, tenderness, and goodness
I wish to be his beloved
Like the one he dreams of