Текст и перевод песни Elissa - Omr Gedid - عمر جديد

Omr Gedid - عمر جديد

إليسا . عمر جديد
"""""
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
ده أنا حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه
"""""
"""""
لمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب وخلاص
لمّا يبقي في حضني و جنبي
بنسى كلّ النّاس
أمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب و خلاص
لما يبقي في حضني و جنبي
بنسي كلّ النّاس
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
آه حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه

Une nouvelle vie - عمر جديد

Elissa . Une nouvelle vie
"""""
Ces choses sont nouvelles pour moi
Et ce que je vis
Un amour qui ne m'a jamais traversé
Et que je ne connaissais pas
Chaque mot d'amour qu'il dit
J'ai une nouvelle vie
Emmène-moi de ce monde tel qu'il est
Vers un autre monde lointain
Ces choses sont nouvelles pour moi
Et ce que je vis
Un amour qui ne m'a jamais traversé
Et que je ne connaissais pas
Chaque mot d'amour qu'il dit
J'ai une nouvelle vie
Emmène-moi de ce monde tel qu'il est
Vers un autre monde lointain
Si mes yeux dorment, ils ne dorment pas
Et je me réveille et je pense à ses paroles
Et j'embrasse sa paix avec mes mains
De l'impatience de mon cœur pour lui
Je ressens quelque chose d'étrange
Amour, tendresse et gentillesse
J'espère être sa bien-aimée
Comme celui dont il rêve
"""""
"""""
Quand il s'éloigne de moi une seconde
Mon âme court après lui
Mon cœur m'a tant fait souffrir
Avant de rester avec lui
Il est ma famille et tous mes amours
Il n'est pas juste un amant
Quand il est dans mes bras et à mes côtés
J'oublie tout le monde
Mais quand il s'éloigne de moi une seconde
Mon âme court après lui
Mon cœur m'a tant fait souffrir
Avant de rester avec lui
Il est ma famille et tous mes amours
Il n'est pas juste un amant
Quand il est dans mes bras et à mes côtés
J'oublie tout le monde
Si mes yeux dorment, ils ne dorment pas
Et je me réveille et je pense à ses paroles
Et j'embrasse sa paix avec mes mains
De l'impatience de mon cœur pour lui
Oh, je ressens quelque chose d'étrange
Amour, tendresse et gentillesse
J'espère être sa bien-aimée
Comme celui dont il rêve