Текст и перевод песни Elissa - Omr Gedid - عمر جديد

Omr Gedid - عمر جديد

إليسا . عمر جديد
"""""
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
الحاجات دي جديدة عليّا
و اللّي أنا عايشاه
حب عمره ما عدّى عليّا
و كنت مش عارفاه
دي كلّ كلمة حب يقولها
عندي عمر جديد
خدني من الدّنيا دي بحالها
لدنيا ثانية بعيد
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
ده أنا حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه
"""""
"""""
لمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب وخلاص
لمّا يبقي في حضني و جنبي
بنسى كلّ النّاس
أمّا ثانية بيبعد عنّي
روحي تجري وراه
قلبي ياما ليالي خاصمني
قبل ما أبقى معاه
هو أهلي وكلّ حبايبي
مش حبيب و خلاص
لما يبقي في حضني و جنبي
بنسي كلّ النّاس
لو نام عيني ما بيناموا
و أصحي وأفكّر في كلامه
وأحضن بإيديّا سلامه
من لهفة قلبي عليه
آه حاسّة بحاجة غريبة
حب وحنيّة و طيبة
بتمنّي أكون له حبيبة
زيّ اللّي بيحلم بيه

Новая жизнь - Omr Gedid

Элисса . Новая жизнь
"""""
Все это ново для меня,
И то, что я переживаю,
Любовь, которой я никогда не знала,
И о которой я не подозревала.
Каждое слово любви, которое он произносит,
Дарит мне новую жизнь.
Он забрал меня из этого мира,
В другой мир, далекий.
Все это ново для меня,
И то, что я переживаю,
Любовь, которой я никогда не знала,
И о которой я не подозревала.
Каждое слово любви, которое он произносит,
Дарит мне новую жизнь.
Он забрал меня из этого мира,
В другой мир, далекий.
Если я засыпаю, мои глаза не спят,
И я просыпаюсь, думая о его словах,
И обнимаю руками его привет,
От тоски моего сердца по нему.
Я чувствую что-то странное,
Любовь, нежность и доброту.
Я мечтаю быть его любимой,
Как та, о которой он мечтает.
"""""
"""""
Когда он на секунду отходит от меня,
Моя душа бежит за ним.
Мое сердце много ночей ссорилось со мной,
Прежде чем я стала его.
Он моя семья и все мои любимые,
Не просто возлюбленный.
Когда он в моих объятиях, рядом со мной,
Я забываю обо всех.
Когда он на секунду отходит от меня,
Моя душа бежит за ним.
Мое сердце много ночей ссорилось со мной,
Прежде чем я стала его.
Он моя семья и все мои любимые,
Не просто возлюбленный.
Когда он в моих объятиях, рядом со мной,
Я забываю обо всех.
Если я засыпаю, мои глаза не спят,
И я просыпаюсь, думая о его словах,
И обнимаю руками его привет,
От тоски моего сердца по нему.
Ах, я чувствую что-то странное,
Любовь, нежность и доброту.
Я мечтаю быть его любимой,
Как та, о которой он мечтает.