Текст и перевод песни Elissa - Rahtello رحتله

Rahtello رحتله

روحتله وانا شايفه اني عملت الصح
علشان كان لازم آخد بعضي يوميها واروحله
مجروحه انا منه لكن لو اشوفه ف جرح
انا قلبي هيبقى ف نفس الوقت كمان مجروحله
و آهى حكمت
و انا عمري ما توصل بيا
يلجألي واسيبه فى وقت ما يلجأ ليا
انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي اقلها علشان خاطر العيش والملح
مش هسمح للأيام تيجي تاني عليه
دا انا يبقى آخر يوم في حياتي لو ارضاها ليه
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس
يبقى انا يا ضعيفة استكبر بس اسامح ليه
و آهى حكمت
و انا عمري ما توصل بيا
يلجألي واسيبه فى وقت ما يلجأ ليا
انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي اقلها علشان خاطر العيش والملح

This Journey رحلتله

I embarked on this journey, certain I did the right thing,
For it was imperative that I take some time for myself and distance myself from him.
My heart aches from his actions, yet if I were to see him in pain,
My own heart would shatter into a million pieces.
Ah, the judgment I have passed,
Something I have never done before,
To turn my back on him in his time of need.
As much as I have the right to be angry with him, he has the same right to be angry with me.
The least I can do is show him compassion, for the sake of our shared past.
I will not allow time to heal his wounds;
This will be the last day of my life if I were to forgive him.
The Lord forgives some and shows mercy to others,
Yet I, in my weakness, find it impossible to forgive.
Ah, the judgment I have passed,
Something I have never done before,
To turn my back on him in his time of need.
As much as I have the right to be angry with him, he has the same right to be angry with me.
The least I can do is show him compassion, for the sake of our shared past.