Текст и перевод песни Elissa - Rahtello رحتله

Rahtello رحتله

روحتله وانا شايفه اني عملت الصح
علشان كان لازم آخد بعضي يوميها واروحله
مجروحه انا منه لكن لو اشوفه ف جرح
انا قلبي هيبقى ف نفس الوقت كمان مجروحله
و آهى حكمت
و انا عمري ما توصل بيا
يلجألي واسيبه فى وقت ما يلجأ ليا
انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي اقلها علشان خاطر العيش والملح
مش هسمح للأيام تيجي تاني عليه
دا انا يبقى آخر يوم في حياتي لو ارضاها ليه
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس
يبقى انا يا ضعيفة استكبر بس اسامح ليه
و آهى حكمت
و انا عمري ما توصل بيا
يلجألي واسيبه فى وقت ما يلجأ ليا
انا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي اقلها علشان خاطر العيش والملح

Rahtello Рихталла (Ушла к нему)

Ушла к нему, и я вижу, что поступила правильно,
Ведь мне нужно было собрать себя в руки и уйти к нему.
Я ранена им, но если увижу его в беде,
Моё сердце в тот же миг будет болеть за него.
И вот, судьба решила,
И я никогда не опущусь до того,
Чтобы он пришел ко мне, а я его бросила, когда он нуждается во мне.
Как у меня есть обязательства перед ним, так и у него передо мной.
Это меньшее, что я могу сделать, помня о нашем прошлом.
Не позволю дням снова повернуться против него.
Это будет последний день моей жизни, если я позволю себе обидеть его.
Бог прощает людей и милостив к ним,
Так неужели я, такая слабая, буду слишком гордой, чтобы простить его?
И вот, судьба решила,
И я никогда не опущусь до того,
Чтобы он пришел ко мне, а я его бросила, когда он нуждается во мне.
Как у меня есть обязательства перед ним, так и у него передо мной.
Это меньшее, что я могу сделать, помня о нашем прошлом.