Текст и перевод песни Elissa - Rohtelo - رحتله

Rohtelo - رحتله

روحتلوا وانا شايفة اني عملت الصح عشان كان لازم اخد
بعضي يوميها وارحله مجروحة انا منه لاكن لو اشوفه ف جرحه
انا قلبي هيبقي ف نفس الوقت كمان مجروحله
واهي حكمت
وانا عمري ماتوصل بيا يلجألي واسيبه ف وقت مايلجأ ليا
واهي حكمت
وانا عمري ماتوصل بيا يلجألي واسيبه ف وقت مايلجأ ليا
انا زي ماليا عليه ليه برضو عليا
انا عامله علشان خاطر العيييش والملح
مش هسمح للايام تيجي تاني عليه دنا يبقي اخر يوم ف حياتي لو ارضاه عليه
ربنا بيسامح ناس وبيرحم ناس يبقي انا ياضعيفة استكبر بس اسامح ليه ؟؟
واهي حكمت
وانا عمري ماتوصل بيا يلجألي واسيبه ف وقت مايلجأ ليا
واهي حكمت
وانا عمري ماتوصل بيا يلجألي واسيبه ف وقت مايلجأ ليا
انا زي ماليا عليه ليه برضو عليا
انا عامله علشان خاطر العيييش والملح

Rohtelo - J'ai déménagé

J'ai déménagé et je vois que j'ai fait ce qu'il fallait, car j'avais besoin de prendre
un peu de temps pour moi, je suis partie blessée, mais si je te vois, je vois ta blessure,
mon cœur sera en même temps blessé.
Et elle a jugé.
Je n'ai jamais été capable de te voir venir vers moi et de te laisser partir au moment où tu venais vers moi.
Et elle a jugé.
Je n'ai jamais été capable de te voir venir vers moi et de te laisser partir au moment où tu venais vers moi.
Je t'ai tout donné, pourquoi je suis encore à tes yeux ?
Je travaille pour vivre et pour manger.
Je ne laisserai pas les jours revenir sur toi, ce serait mon dernier jour sur terre si je te faisais plaisir.
Dieu pardonne et a pitié de certaines personnes, alors moi, je suis faible, je suis orgueilleuse, mais je pardonne quand même ?
Et elle a jugé.
Je n'ai jamais été capable de te voir venir vers moi et de te laisser partir au moment où tu venais vers moi.
Et elle a jugé.
Je n'ai jamais été capable de te voir venir vers moi et de te laisser partir au moment où tu venais vers moi.
Je t'ai tout donné, pourquoi je suis encore à tes yeux ?
Je travaille pour vivre et pour manger.