Текст и перевод песни Elissa - Rohtelo

Rohtelo

روحتله و أنا شايفة إني عملت الصح
عشان كان لازم أخد بعضي يوميها و أروحله
مجروحة أنا منه لكن لو أشوفه في جرح
أنا قلبي هيبقي بنفس الوقت كمان مجروحله
روحتله و أنا شايفة إني عملت الصح
عشان كان لازم أخد بعضي يوميها و أروحله
مجروحة أنا منه لكن لو أشوفه في جرح
أنا قلبي هيبقي بنفس الوقت كمان مجروحله
وأهي حكمت
و أنا عمري مهتوصل بيا
يلجئلي و أسيبه في وقت ميلجئ ليا
وأهي حكمت
و أنا عمري مهتوصل بيا
يلجئلي و أسيبه في وقت ميلجئ ليا
أنا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي أقلها علشان خاطر العيش و الملح
مش هسمح للأيام تيجي تاني عليه
دانا يبقي آخر يوم في حياتي لو أرضاها ليه
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس
يبقي أنا يا ضعيفة أستكبر بس أسامح ليه؟
مش هسمح للأيام تيجي تاني عليه
دانا يبقي آخر يوم في حياتي لو أرضاها ليه
ربنا بيسامح ناس و بيرحم ناس
يبقي أنا يا ضعيفة أستكبر بس أسامح ليه؟
وأهي حكمت
و أنا عمري مهتوصل بيا
يلجئلي و أسيبه في وقت ميلجئ ليا
وأهي حكمت
و أنا عمري مهتوصل بيا
يلجئلي و أسيبه في وقت ميلجئ ليا
أنا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي أقلها علشان خاطر العيش و الملح
وأهي حكمت
و أنا عمري مهتوصل بيا
يلجئلي و أسيبه في وقت ميلجئ ليا
أنا زي ما ليا عليه ليه برضو عليا
دي أقلها علشان خاطر العيش و الملح

Rohtelo

Ton âme me manque et je pense avoir fait ce qu'il fallait
Parce qu'il me fallait me reprendre en main et venir te voir
Je suis blessée par toi mais si je te vois blessé
Mon cœur sera lui aussi blessé
Ton âme me manque et je pense avoir fait ce qu'il fallait
Parce qu'il me fallait me reprendre en main et venir te voir
Je suis blessée par toi mais si je te vois blessé
Mon cœur sera lui aussi blessé
Et c'est le destin
Et je ne suis jamais parvenue à
Te voir me supplier et te laisser au moment où tu es venu à moi
Et c'est le destin
Et je ne suis jamais parvenue à
Te voir me supplier et te laisser au moment où tu es venu à moi
Je n'ai aucun droit sur toi, comme tu n'en as pas sur moi
C'est le minimum que je puisse faire pour le pain et le sel
Je ne laisserai pas les jours revenir à toi
Ce sera le dernier jour de ma vie si je le permets
Dieu pardonne aux gens et leur fait miséricorde
Donc, moi qui suis faible, je serais trop fière pour pardonner ?
Je ne laisserai pas les jours revenir à toi
Ce sera le dernier jour de ma vie si je le permets
Dieu pardonne aux gens et leur fait miséricorde
Donc, moi qui suis faible, je serais trop fière pour pardonner ?
Et c'est le destin
Et je ne suis jamais parvenue à
Te voir me supplier et te laisser au moment où tu es venu à moi
Et c'est le destin
Et je ne suis jamais parvenue à
Te voir me supplier et te laisser au moment où tu es venu à moi
Je n'ai aucun droit sur toi, comme tu n'en as pas sur moi
C'est le minimum que je puisse faire pour le pain et le sel
Et c'est le destin
Et je ne suis jamais parvenue à
Te voir me supplier et te laisser au moment où tu es venu à moi
Je n'ai aucun droit sur toi, comme tu n'en as pas sur moi
C'est le minimum que je puisse faire pour le pain et le sel