Текст и перевод песни Elissa - Salemly Aleh

Salemly Aleh

سلملي عليه روح وسلملي عليه
قللو مشتاقه ليه هو لما في متلو حدا
حبيبي عطول المدا روح وسلملي عليه
مشتاقه كتير نرجع نتلاقى يوم
ننسى العتب واللوم نحكي سوى نضحك سوى
نتمشى عدروب الهوى نام واصحى عا ايديه
روح قللو غيرو ما بحكي تسلملي ريتا هالضحكه
شو بحيا واسألو بركي على حاله
على حالو بعده عالفرقه بيحلم متلي بالملقى
او بخطر حتى لو سرقة على باله
سلملي عليه روحوا وهيدا العنوان
شفلي ان كنوا زعلان او غيري عقلبوا اهتدى
داري حبيبي من الندى من النسمه اللي حواليه
روح قللو غيرو ما بدي . مين حبو بالدني قدي
ووديلو هالعمر ودي بسلامي
واحكيلو هالعمر مرقة برجعلي نسعد ونشفى
شو بتحلا لو سوى نبقى ايامي

Say Hello to Him

Say hello to him and bid him good evening
Tell him I miss him dearly, there's no one like him
My love, always by my side, go and say hello to him
I long to see us together again someday
To forget our quarrels and accusations, to talk and laugh together
To walk the paths of love, to fall asleep and wake in his arms
Go tell him, no one else can take his place, I miss his smile, Rita
How I wish I could ask him how he is
How he is coping with our separation, if he dreams of me as I dream of him
Or if he thinks of me even for a moment
Say hello to him, go quickly, here's the address
See if he's still upset, or if he's changed his mind
Take care of my love from the dew, from the breeze that surrounds him
Go tell him, I want no one else. Who could love him as I do
And take this life to him, take it with my love
And tell him that this life will pass, and we'll be together again, happy and healed
How wonderful it would be, if we could spend our days together again