Текст и перевод песни Elissa - Salemly Aleh

Salemly Aleh

سلملي عليه روح وسلملي عليه
قللو مشتاقه ليه هو لما في متلو حدا
حبيبي عطول المدا روح وسلملي عليه
مشتاقه كتير نرجع نتلاقى يوم
ننسى العتب واللوم نحكي سوى نضحك سوى
نتمشى عدروب الهوى نام واصحى عا ايديه
روح قللو غيرو ما بحكي تسلملي ريتا هالضحكه
شو بحيا واسألو بركي على حاله
على حالو بعده عالفرقه بيحلم متلي بالملقى
او بخطر حتى لو سرقة على باله
سلملي عليه روحوا وهيدا العنوان
شفلي ان كنوا زعلان او غيري عقلبوا اهتدى
داري حبيبي من الندى من النسمه اللي حواليه
روح قللو غيرو ما بدي . مين حبو بالدني قدي
ووديلو هالعمر ودي بسلامي
واحكيلو هالعمر مرقة برجعلي نسعد ونشفى
شو بتحلا لو سوى نبقى ايامي

Передай ему привет

Передай ему привет, иди и передай ему привет.
Скажи ему, что я скучаю по нему. Разве есть кто-то подобный ему?
Мой любимый, протяни руку и передай ему привет.
Я очень скучаю, хочу, чтобы мы снова встретились однажды,
Забыли обиды и упреки, поговорили, посмеялись,
Прошлись по дороге любви, заснула и проснулась в его объятиях.
Иди, скажи ему, что никто другой мне не нужен. Передай мне его улыбку.
Как он поживает? Спроси, как у него дела.
Как он после расставания? Мечтает ли, как я, о встрече,
Или хотя бы мимолетно вспоминает обо мне?
Передай ему привет, иди, вот адрес.
Узнай, сердится ли он еще, или его сердце смягчилось.
Оберегай, любимый, от росы, от ветерка, что его окружает.
Иди, скажи ему, что мне никто другой не нужен. Кто в мире любит его так, как я?
И передай ему эту жизнь, передай с моим приветом.
И скажи ему, что эта жизнь проходит. Пусть мы вернемся друг к другу, будем счастливы и исцелимся.
Как прекрасно было бы, если бы мы были вместе.