Текст и перевод песни Elissa - Salmli Aleh سلملي عليه

Salmli Aleh سلملي عليه

Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta′a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey
Rooh ello ghayro ma bahki teslamly rayta haddahki sho bhibbak
Wesalou barki ala halo
Ala halo baado alfira'a we beyahlam mitli bilmala′a aou bokhtor hatta laou sera′a ala balo
Sallimli aleh rooh oo hayda elenwan shifli enkanno zaalan
Aou ghayri aalboo ehtada dari habibi min nada min nasmi elli hwaley
Rooh ello ghayro ma baddi min habbo bedeney addi waddilo halomer waddi be salam
We ehkiolo halomer mara'a yerjali nisa′a we nisha'a oo sho btihla laou sawa niba′a eyyami
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey

Salmli Aleh سلملي عليه

Dis-lui de ma part bonjour, dis-lui de ma part bonjour
Je suis tellement amoureuse de lui
Il n'y a personne comme lui, mon amour, pendant toute ma vie, dis-lui de ma part bonjour
Dis-lui de ma part bonjour, dis-lui de ma part bonjour
Je suis tellement amoureuse de lui
Il n'y a personne comme lui, mon amour, pendant toute ma vie, dis-lui de ma part bonjour
Je suis tellement amoureuse, j'espère qu'un jour on se retrouvera, on oubliera les ennuis et les soucis
On parlera ensemble, on rira ensemble, on se promènera, on suivra le vent, on dormira et je tiendrai ta main
Dis-lui que personne d'autre ne me fait parler, dis-lui que j'ai toujours pensé à lui, dis-lui que je l'aime tellement
Et dis-lui que je lui envoie mes salutations
Salutations à lui, il est toujours plein d'espoir, il rêve comme moi de bonheur, il choisit même le bonheur, même si cela lui cause de la douleur
Dis-lui de ma part bonjour, et voici l'adresse, au cas où il serait fâché
Ou si jamais il est perdu, dis-lui que ma maison est toujours ouverte pour lui, mon amour, depuis mon appel, depuis mon souffle qui l'entoure
Dis-lui que je n'ai besoin de rien d'autre de sa part, mon amour, je lui donne tout mon amour et je lui envoie cet anneau avec mes salutations
Et dis-lui que cet anneau, c'est une femme, c'est une jeune fille, c'est un garçon et que tout ce qu'il fait est beau, et c'est comme ça que passent nos jours
Dis-lui de ma part bonjour, dis-lui de ma part bonjour
Je suis tellement amoureuse de lui
Il n'y a personne comme lui, mon amour, pendant toute ma vie, dis-lui de ma part bonjour
Je suis tellement amoureuse, j'espère qu'un jour on se retrouvera, on oubliera les ennuis et les soucis
On parlera ensemble, on rira ensemble, on se promènera, on suivra le vent, on dormira et je tiendrai ta main