Текст и перевод песни Elissa - Salmli Aleh سلملي عليه

Salmli Aleh سلملي عليه

Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta′a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey
Rooh ello ghayro ma bahki teslamly rayta haddahki sho bhibbak
Wesalou barki ala halo
Ala halo baado alfira'a we beyahlam mitli bilmala′a aou bokhtor hatta laou sera′a ala balo
Sallimli aleh rooh oo hayda elenwan shifli enkanno zaalan
Aou ghayri aalboo ehtada dari habibi min nada min nasmi elli hwaley
Rooh ello ghayro ma baddi min habbo bedeney addi waddilo halomer waddi be salam
We ehkiolo halomer mara'a yerjali nisa′a we nisha'a oo sho btihla laou sawa niba′a eyyami
Sallimli aleh rooh oo sallimli aleh
Ello mishta'a ley
Howi elmafi mitlo hada, habibi atoul elmada rooh oo sallimli aleh
Mishta′a kteer nirjaa nitla2a youm, ninsa elatab welloum
Nihki sawa nidhak sawa nitmasha adroub elhawa nam oo es'ha a edey

Передай ему привет (Salmli Aleh)

Передай ему привет, и еще раз передай ему привет,
тому, по кому я скучаю.
Он такой, какого больше нет, мой любимый, самый желанный, передай ему привет.
Передай ему привет, и еще раз передай ему привет,
тому, по кому я скучаю.
Он такой, какого больше нет, мой любимый, самый желанный, передай ему привет.
Я очень скучаю, надеюсь, мы когда-нибудь встретимся, забудем обиды и упреки.
Поговорим вместе, посмеемся вместе, пройдемся по дорогам любви, помечтаем, держась за руки.
Иди, кроме тебя никто не сможет, передай ему, что я сказала, скажи, как я его люблю.
И спроси, как у него дела.
Как он, после расставания? Мечтает ли он обо мне, как я о нем? Выбирает ли он меня, даже если это ненадолго, думает ли он обо мне?
Передай ему привет, и вот мой адрес, посмотри, не сердится ли он.
Или, может быть, его сердце смягчилось? Мой любимый, из-за тоски, из-за моего имени, которое рядом с ним.
Иди, кроме тебя мне никто не нужен, от моего любимого мне нужно только его тело рядом со мной, и его тень, и его голос, и чтобы он был в безопасности.
И расскажи ему, что женщина ревнует своего мужчину к другим женщинам, а мужчины ревнуют, и что будет, если мы снова будем вместе?
Передай ему привет, и еще раз передай ему привет,
тому, по кому я скучаю.
Он такой, какого больше нет, мой любимый, самый желанный, передай ему привет.
Я очень скучаю, надеюсь, мы когда-нибудь встретимся, забудем обиды и упреки.
Поговорим вместе, посмеемся вместе, пройдемся по дорогам любви, помечтаем, держась за руки.