Elissa - Shiltak Min Albi - перевод текста песни на французский

English Font

Police anglaise

Ya layl hal 3omr 3am yesre2na,

Oh, ma nuit, ma vie, chaque année me vole,

Wana ele bakhaf men el nar te7re2na we tfare2na

Et moi j'ai toujours peur que le feu nous brûle, et nous sépare

Ma32ool, tensani bel mara,

Est-ce vraiment possible que tu m'oublies ?

Wenta 3altool betdaly 3an 7aly 2es2alli mara,

Et toi qui me répète sans cesse que tu te souviens de moi

Mabe7bak la, ensa yally kan,

Mais tu n'as jamais aimé, je ne pense pas

Ma3ndak la, b2alb fe ay ya makan

Tu n'as pas de cœur, mon cœur est ailleurs

Sheltak men 2albi we 2afkare

Je t'ai enlevé de mon cœur, de mes pensées

Mates2alni 3an akhbary

Ne me demande pas de mes nouvelles

Ana wala mara be2orbak ana

Je ne suis plus jamais à proximité de toi

3ereft el aman

J'ai trouvé le salut

Sheltak men 2albi we 2afkare

Je t'ai enlevé de mon cœur, de mes pensées

Mates2alni 3an akhbary

Ne me demande pas de mes nouvelles

Ana wala mara be2orbak ana

Je ne suis plus jamais à proximité de toi

3ereft el aman

J'ai trouvé le salut

(Spanish:)

(Espagnol :)

Solo tu, me traiga la calor

Seulement toi, tu m'apportes de la chaleur

Yo sere tu la probare mi amor

Et je serai le seul à tester ton amour

Solo tu, me traiga la calor

Seulement toi, tu m'apportes de la chaleur

Yo sere tu la probare mi amor

Et je serai le seul à tester ton amour

Ya layl hal 3omr 3am yesre2na,

Oh, ma nuit, ma vie, chaque année me vole,

Wana ele bakhaf men el nar te7re2na we tfare2na

Et moi j'ai toujours peur que le feu nous brûle, et nous sépare

Ma32ool, tensani bel mara,

Est-ce vraiment possible que tu m'oublies ?

Wenta 3altool betdaly 3an 7aly 2es2alli mara,

Et toi qui me répète sans cesse que tu te souviens de moi

Mabe7bak la, ensa yally kan,

Mais tu n'as jamais aimé, je ne pense pas

Ma3ndak la, b2alb fe ay ya makan

Tu n'as pas de cœur, mon cœur est ailleurs

Sheltak men 2albi we 2afkare

Je t'ai enlevé de mon cœur, de mes pensées

Mates2alni 3an akhbary

Ne me demande pas de mes nouvelles

Ana wala mara be2orbak ana

Je ne suis plus jamais à proximité de toi

3ereft el aman

J'ai trouvé le salut

Sheltak men 2albi we 2afkare

Je t'ai enlevé de mon cœur, de mes pensées

Mates2alni 3an akhbary

Ne me demande pas de mes nouvelles

Ana wala mara be2orbak ana

Je ne suis plus jamais à proximité de toi

3ereft el aman

J'ai trouvé le salut

(Spanish:)

(Espagnol :)

Solo tu, me traiga la calor

Seulement toi, tu m'apportes de la chaleur

Yo sere tu la probare mi amor

Et je serai le seul à tester ton amour

Solo tu, me traiga la calor

Seulement toi, tu m'apportes de la chaleur

Yo sere tu la probare mi amor

Et je serai le seul à tester ton amour

Ay reina reina le le le le le le le

Oh reine reine le le le le le le le

Reina reina

Reine reine

Ya ya reina reina, lelelele law

Hey hey reine reine, lelelele law

Le le le le le law ayay

Lelelele law

Le le le le le law ayay

Arabic Font

Police arabe

يا ليل هل عمر عام يسرقنا

وانا اللي بخاف من النار تحرقنا وتفرقنا

معقول تنساني بالمره

وانت ع طول بتضالي عن حالي أسأللي مره

مابحبك لا انسى ياللي كان

ماعندك لا بقلب في أي يا مكان

شلتك من قلبي وأفكاري

ماتسألني عن اخباري

انا ولا مره بقربك انا

عرفت الأمان

شلتك من قلبي وأفكاري

ماتسألني عن اخباري

انا ولا مره بقربك انا

عرفت الأمان

يا ليل هل عمر عام يسرقنا

وانا اللي بخاف من النار تحرقنا وتفرقنا

معقول تنساني بالمره

وانت ع طول بتضالي عن حالي أسأللي مره

مابحبك لا انسى ياللي كان

ماعندك لا بقلب في أي يا مكان

شلتك من قلبي وأفكاري

ماتسألني عن اخباري

انا ولا مره بقربك انا

عرفت الأمان

شلتك من قلبي وأفكاري

ماتسألني عن اخباري

انا ولا مره بقربك انا

عرفت الأمان

Elissa - Shiltak Min Albi

Текст и перевод песни Elissa - Shiltak Min Albi

Альбом