Текст и перевод песни Elissa - Shou Ma Sar

Shou Ma Sar

شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
لو قالوا لو قلبي مال اوعى تميل
لو قالوا لو قلبك مال مش راح ميل
لو قالوا لو كل الناس مش حساس
لو قالوا لو عم بتحب كل الناس
لو قالوا لو بدو يروح بمشاوير
لو قالوا لو حبي كتير قلبو كبير
لو قالوا لو بدو يروح بمشاوير
لو قالوا لو حبي كتير قلبو كبير
يا ملك حبي يا مالك قلبي يا هنا
دربي اه يا سلام
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي و شو ما صار
شو ما صار حبيبي شو ما صار
بتبقى النار بقلبي وشو ما صار
اه لو بنفل ننسى الكل والايام
اه لو منصير عصافير للاحلام
اه لو بنكون جوز عيون للعشاق
اه لو بنزيد شوق جديد للمشتاق
اه لو بندور عطر زهور بالبستان
اه لو هالحب بيعزف حب الالحان
اه لو بندور عطور زهور بالبستان
اه لو هالحب بيعزف حب الالحان
يا ملك حبي يا مالك قلبي يا هنا
دربي اه يا سلام

What Has Happened

What has happened my love, what has happened
The fire in my heart will remain, no matter what
What has happened my love, what has happened
The fire in my heart will remain, no matter what
If they say, if my heart belongs to another, don't worry
If they say, if your heart belongs to another, it won't matter
If they say, if not everyone is sensitive
If they say, if you love everyone
If they say, if you want to travel
If they say, if my love is great, my heart is big
If they say, if you want to travel
If they say, if my love is great, my heart is big
My king of love, my heart's master, my joy
My path, oh, how wonderful
What has happened my love, what has happened
The fire in my heart will remain, no matter what
What has happened my love, what has happened
The fire in my heart will remain, no matter what
Oh, if only we could forget everything and the past
Oh, if only we could become birds and fly to our dreams
Oh, if only we could be a pair of eyes for the lovers
Oh, if only we could increase the longing of the yearning
Oh, if only we could find the fragrance of flowers in the garden
Oh, if only this love would play the melodies of love
Oh, if only we could find the fragrances of flowers in the garden
Oh, if only this love would play the melodies of love
My king of love, my heart's master, my joy
My path, oh, how wonderful