Текст и перевод песни Elissa - Tesadaa Bemeen

Tesadaa Bemeen

إليسا . تصدّق بمين
"""""
"""""
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين
"""""
"""""
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين

Believe in Me

Elissa . Believe in Me
"""""
"""""
Believe in Me
We parted ways, not even two days ago
And I came to you straight away,I miss you terribly, as if years have passedBelieve in MeMy heart and I were unaware,Where we had come from or where we were going,Or even who we had seen,Believe in MeWe parted ways, not even two days agoAnd I came to you straight away,I miss you terribly, as if years have passedBelieve in MeMy heart and I were unaware,Where we had come from or where we were going,Or even who we had seen,Believe in MeThere are a hundred thousand things that bind us,Not just one or two. If we,You and I were to forget each other,Where would we go?Because you are me, and I am you, as if we were,One person, and everyone calls us by two names.""""""""""I will not hide it from you,If a day passes with me in your arms,It is worth more to me than this whole world,And two more worlds besides.I will not hide it from you,I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,And if I lose you, I will die twice.I will not hide it from you,If a day passes with me in your arms,It is worth more to me than this whole world,And two more worlds besides.I will not hide it from you,I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,And if I lose you, I will die twice.I will not hide it from you,There are a hundred thousand things that bind us,Not just one or two. If we,You and I were to forget each other,Where would we go?Because you are me, and I am you, as if we were,One person, and everyone calls us by two names.
I miss you terribly, as if years have passed
Believe in Me
My heart and I were unaware,
Where we had come from or where we were going,
Or even who we had seen,
Believe in Me
We parted ways, not even two days ago
And I came to you straight away,I miss you terribly, as if years have passedBelieve in MeMy heart and I were unaware,Where we had come from or where we were going,Or even who we had seen,Believe in MeThere are a hundred thousand things that bind us,Not just one or two. If we,You and I were to forget each other,Where would we go?Because you are me, and I am you, as if we were,One person, and everyone calls us by two names.""""""""""I will not hide it from you,If a day passes with me in your arms,It is worth more to me than this whole world,And two more worlds besides.I will not hide it from you,I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,And if I lose you, I will die twice.I will not hide it from you,If a day passes with me in your arms,It is worth more to me than this whole world,And two more worlds besides.I will not hide it from you,I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,And if I lose you, I will die twice.I will not hide it from you,There are a hundred thousand things that bind us,Not just one or two. If we,You and I were to forget each other,Where would we go?Because you are me, and I am you, as if we were,One person, and everyone calls us by two names.
I miss you terribly, as if years have passed
Believe in Me
My heart and I were unaware,
Where we had come from or where we were going,
Or even who we had seen,
Believe in Me
There are a hundred thousand things that bind us,
Not just one or two. If we,
You and I were to forget each other,
Where would we go?
Because you are me, and I am you, as if we were,
One person, and everyone calls us by two names.
"""""
"""""
I will not hide it from you,
If a day passes with me in your arms,
It is worth more to me than this whole world,
And two more worlds besides.
I will not hide it from you,
I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,
And if I lose you, I will die twice.
I will not hide it from you,
If a day passes with me in your arms,
It is worth more to me than this whole world,
And two more worlds besides.
I will not hide it from you,
I dream of nothing but looking at you, and belonging only to you,
And if I lose you, I will die twice.
I will not hide it from you,
There are a hundred thousand things that bind us,
Not just one or two. If we,
You and I were to forget each other,
Where would we go?
Because you are me, and I am you, as if we were,
One person, and everyone calls us by two names.