Текст и перевод песни Elissa - Tesadaa Bemeen

Tesadaa Bemeen

إليسا . تصدّق بمين
"""""
"""""
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين
"""""
"""""
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين

Crois-moi

Elisa . Crois-moi
"""""
"""""
Crois-moi
Nous sommes séparés depuis deux jours à peine
Et je suis venu te voir
Tu m'as manqué comme depuis des années
Crois-moi
Mon cœur et moi étions étourdis
D'où nous venons, où nous allons
Ou qui nous avons vu
Crois-moi
Nous sommes séparés depuis deux jours à peine
Et je suis venu te voir
Tu m'as manqué comme depuis des années
Crois-moi
Mon cœur et moi étions étourdis
D'où nous venons, où nous allons
Ou qui nous avons vu
Crois-moi
Il y a des milliers de choses entre nous
Pas seulement une ou deux choses, même si
Nous nous oublions tous les deux
L'un sans l'autre, où allons-nous ?
C'est moi, c'est toi et c'est toi, c'est moi, comme si nous n'étions
Qu'un et que tout le monde nous appelle par nos deux noms
"""""
"""""
Je ne te le cache pas
Si un jour passait et que j'étais entre tes mains
Cela vaudrait à mes yeux deux fois ce monde
Deux fois
Je ne te le cache pas
Je ne rêve que de te regarder et de n'appartenir qu'à toi
Et si je te perdais, je mourrais deux fois
Je ne te le cache pas
Si un jour passait et que j'étais entre tes mains
Cela vaudrait à mes yeux deux fois ce monde
Deux fois
Je ne te le cache pas
Je ne rêve que de te regarder et de n'appartenir qu'à toi
Et si je te perdais, je mourrais deux fois
Je ne te le cache pas
Il y a des milliers de choses entre nous
Pas seulement une ou deux choses, même si
Nous nous oublions tous les deux
L'un sans l'autre, où allons-nous ?
C'est moi, c'est toi et c'est toi, c'est moi, comme si nous n'étions
Qu'un et que tout le monde nous appelle par nos deux noms