Текст и перевод песни Elissa - Tesadaa Bemeen

Tesadaa Bemeen

إليسا . تصدّق بمين
"""""
"""""
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
بعِدنا و يا دوب معدّاش يومين
و جتلك قوام لقيتك
وحشني وحشة سنين
تصدّق بمين
أنا و قلبي كنّا مش دريانين
منين جينا ولا فين روحنا
ولّا احنا شوفنا مين
تصدّق بمين
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين
"""""
"""""
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
ده لو يوم يعدّي و انا وبين إيديك
يساوي في عينيا على الدّنيا دي
كمان دنيتين
مخبّيش عليك
مبحلمش عمري غير بسّ بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منّي أموت مرّتين
مخبّيش عليك
في مئة ألف حاجة ما بنّا
مش حاجة أو حاجتين ولو
ننسى بعض أنا وانت
من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان إنت أنا و كأنّنا
واحد و كلّ النّاس تندهله بإسمين

Веришь ли ты?

Элисса . Веришь ли ты?
"""""
"""""
Веришь ли ты?
Мы расстались, и не прошло и двух дней,
И я сразу же прибежала к тебе,
Я так скучала, будто прошли годы.
Веришь ли ты?
Я и мое сердце были словно в забытьи,
Откуда мы пришли и куда идем,
И кого мы видели.
Веришь ли ты?
Мы расстались, и не прошло и двух дней,
И я сразу же прибежала к тебе,
Я так скучала, будто прошли годы.
Веришь ли ты?
Я и мое сердце были словно в забытьи,
Откуда мы пришли и куда идем,
И кого мы видели.
Веришь ли ты?
Между нами столько всего,
Не одна и не две вещи, и даже если
Мы забудем друг друга, ты и я,
Куда мы уйдем друг от друга?
Ведь я - это ты, а ты - это я, как будто мы
Один человек, и все люди зовут нас двумя именами.
"""""
"""""
Не скрою от тебя,
Если проходит день, и я в твоих руках,
Он равен в моих глазах всему миру,
И даже двум мирам.
Не скрою от тебя,
Я мечтаю только о тебе и не буду ничьей, кроме твоей,
И если я потеряю тебя, я умру дважды.
Не скрою от тебя,
Если проходит день, и я в твоих руках,
Он равен в моих глазах всему миру,
И даже двум мирам.
Не скрою от тебя,
Я мечтаю только о тебе и не буду ничьей, кроме твоей,
И если я потеряю тебя, я умру дважды.
Не скрою от тебя,
Между нами столько всего,
Не одна и не две вещи, и даже если
Мы забудем друг друга, ты и я,
Куда мы уйдем друг от друга?
Ведь я - это ты, а ты - это я, как будто мы
Один человек, и все люди зовут нас двумя именами.