Текст и перевод песни Elissa - Tlob Itmana - طلوب تمنى

Tlob Itmana - طلوب تمنى

طلب تمنى تصير جنوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر يعيوني منسهر تغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلب اتمنى تصير البسمة البيني و بينك بسمة حب
اطلع فيي و قول الكلمة فيها عشق و دقة قلب
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر يعيوني منسهر تغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر
طلوب اتمنى العمر الباقي يصير بقربك أحلى عمر
بلهفة قلبي و اشواقي اطلب واتمنى بتأمر أمر
طلوب اتمنى تصير جننوني بتصير بلمح البصر
لو بدك تسهر يعيوني منسهر تغيفى السهر
لو بدك تغفى بكير بسهر عيني نواطير
بكلف غيمة حتى تصير تروصلك ضو القمر

Des désirs que j'espère - طلوب تمنى

Je souhaite que tu deviennes ma folie, tu deviens ma folie en un clin d'œil.
Si tu veux rester éveillée, mes yeux resteront éveillés, même si le sommeil te gagne.
Si tu veux te coucher tôt, mes yeux resteront éveillés, veillant.
Je demanderai à un nuage de se transformer pour t'illuminer avec la lumière de la lune.
Je souhaite que le sourire qui existe entre nous soit un sourire d'amour.
Regarde-moi et dis le mot, celui qui contient l'amour et le battement de mon cœur.
Si tu veux te coucher tôt, mes yeux resteront éveillés, veillant.
Je demanderai à un nuage de se transformer pour t'illuminer avec la lumière de la lune.
Des désirs que j'espère, tu deviens ma folie, tu deviens ma folie en un clin d'œil.
Si tu veux rester éveillée, mes yeux resteront éveillés, même si le sommeil te gagne.
Si tu veux te coucher tôt, mes yeux resteront éveillés, veillant.
Je demanderai à un nuage de se transformer pour t'illuminer avec la lumière de la lune.
Des désirs que j'espère, que le reste de notre vie se passe près l'un de l'autre, la plus belle vie.
Avec l'impatience de mon cœur et mes désirs, je demande et j'espère, tu ordonnes, j'obéis.
Des désirs que j'espère, tu deviens ma folie, tu deviens ma folie en un clin d'œil.
Si tu veux rester éveillée, mes yeux resteront éveillés, même si le sommeil te gagne.
Si tu veux te coucher tôt, mes yeux resteront éveillés, veillant.
Je demanderai à un nuage de se transformer pour t'illuminer avec la lumière de la lune.