Текст и перевод песни Elissa - W Byestehi - وبيستحي

W Byestehi - وبيستحي

واقف حبيبي من الخجل عا حفة البسمه
كل ما إجا يحكي غزل بيضيع الكلمه
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي عا بالو بينمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
يا ريت لو بطفي القمر
تا يحكي عالعتمه
آه آه آه آه
حطيت حالي مطرحو تا يحط حالو مطرحي
بركي قدر مره
سرق شي كلمه عن تمي
يا ريت لو بطفي القمر
تا يحكي عالعتمه
وبحس لما بيرتبك بغير الموضوع
يغرق بموجة ضحكه جوات بحر دموع
كلما شعر ضاق الحكي
دور ع درب رجوع
اصلا معو حتى الصمت احلى من النسمه

W Byestehi - И стесняется

Мой любимый стоит, от смущения на грани улыбки,
Каждый раз, когда пытается сказать нежные слова, теряет дар речи.
И стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
И в самые нежные моменты все мысли из головы стираются.
И стесняется, я знаю, мой любимый стесняется.
Если бы я могла погасить луну,
Чтобы он заговорил в темноте.
Ах, ах, ах, ах.
Я поставила себя на его место, чтобы он поставил себя на моё,
Может быть, хоть раз
Украдкой скажет слово о своей любви.
Если бы я могла погасить луну,
Чтобы он заговорил в темноте.
Я чувствую, когда он смущается, меняет тему разговора,
Тонет в волне смеха в море слёз.
Каждый раз, когда чувствует, что слова иссякают,
Ищет путь назад.
Ведь даже его молчание прекраснее лёгкого ветерка.