Текст и перевод песни Elissa - Wala Baad Senin - ولا بعد سنين

Wala Baad Senin - ولا بعد سنين

وَلا بُعْد سَنَّينَ
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
مين اللي حبيبي وانا معاه
نساني الخوف اللي انا خايفاه
مين يتغير من جواه
من بعد ما نصه التاني لاقاه
مَيْن اللَيّ حَبِيبَيْيَ وَأَنا مِعاهُ
نساني الخَوْف اللَيّ أَنا خايفاه
مَيْن يَتَغَيَّر مَن جَواهُ
مَن بُعْد ما نَصَّهُ أَلَتانِي لَآقاهُ
ولا يوم هنساه
وإزاي وليه ومين اللي هينسى الحضن اللي واساه
ونس حياتي ومين يضيع حاجه مونساه
مر الحياة حلاه معايا وانا في الحياة وفيا انا مقاسماه
ولا بعد سنين
يجي يوم وحبي ليه يخلص ولا ينقص حبتين
ممكن كمان حبي ليه يلاقيه زايد مرتين
من يوم و كان بالنسبة ليا
حبيب زمان و كمان حبيب بعدين
أنا لو فات قد ايه بعد حياتي بحياة
صعب أتغير عليه ولا أتغير معاه
وَلا يَوْم هنساه
وإزاي وَلِيّهُ وَمَيْن اللَيّ هينسى الحِضْن اللَيّ وَآساهُ
ونس حَيّاتِي وَمَن يَضِيع حاجّهُ مونساه
مَرَّ الحَياة حَلّاهُ معايا وَأَنا ڤِي الحَياة وَفَّيا أَنا مُقاسِماهُ
وَلا بُعْد سَنَّينَ
يجي يَوْم وَحَبِّي لَيّهُ يُخْلِص وَلا يَنْقُص حَبَّتَيْنِ
مُمْكِن كَمان حَبِّي لَيّهُ يُلاقِيهُ زايِد مَرَّتَيْنِ
مَن يَوْم و كانَ بِالنِسْبَة لَيّاً
حَبِيب زَمان و كَمان حَبِيب بُعْدَيْنِ
ولا بعد سنين

Wala Baad Senin - And Not After Years

And not after years
There will come a day cuando my love for him will be complete and not lacking two loves
It's possible also that my love for him will be found to be twice as much
From the day that he was to me
A loved one in the past and also a loved one in the future
Who is my beloved and I with him
He made me forget the fear that I was afraid of
Who changes within himself
After his other half came to him
Who is my beloved and I with him
He made me forget the fear that I was afraid of
Who changes within himself
After his other half came to him
And not a day will I forget him
And how and why and who will forget the embrace that soothed him
And forget my life and who would lose something that cheers him
The passage of life is sweet with me and I am in life and I am dividing it with him
And not after years
There will come a day cuando my love for him will be complete and not lacking two loves
It's possible also that my love for him will be found to be twice as much
From the day that he was to me
A loved one in the past and also a loved one in the future
Me, if I pass how much after my life with a life
It's hard for me to change regarding him or to change with him
And not a day will I forget him
And how and why and who will forget the embrace that soothed him
And forget my life and who would lose something that cheers him
The passage of life is sweet with me and I am in life and I am dividing it with him
And not after years
There will come a day cuando my love for him will be complete and not lacking two loves
It's possible also that my love for him will be found to be twice as much
From the day that he was to me
A loved one in the past and also a loved one in the future
And not after years