Ya Aalem - يا عالم - Elissa перевод на русский

Ya Aalem - يا عالم

یا عالم بکرة یا حبیبى مخبیلنا ایه
یا خوفى بکرة یا حبیبى مشوفکش فیه
ایامنا بجد بخاف منها مهما بتوعدنا بخونها
وبخاف تنسى اللى بتوعد بیه
یا عالم بکرة یا حبیبى مخبیلنا ایه
یا خوفى بکرة یا حبیبى مشوفکش فیه
دى اللیله اللى بقلک فیها خایفه مقبلکش انا بعدیها
والدنیا دى ایه ناویلنا علیه
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
دى الحاجه اللى تضیع دولقت نلقیها ازاى بعدین
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
قدامنا الاحلام شایفنها ومعشنهاش
قربنا انا وانت کتیر منها ومطلنهاش
نهرب على فین من ایامنا دایما خایفین على احلامنا
لا تضیع وانا وانت منلحقهاش
قدامنا الاحلام شایفنها ومعشنهاش
قربنا انا وانت کتیر منها ومطلنهاش
نهرب على فین من ایامنا دایما خایفین على احلامنا
لا تضیع وانا وانت منلحقهاش
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین
دى الحاجه اللى تضیع دولقت نلقیها ازاى بعدین
یا نعیش مع بعض حبیبى یا نموت احنا الاتنین
اوعدنى نکون یا حبیبى مع بعضنا فى الحالتیین

Я знаю - Ya Aalem

О, мир, что будет завтра, любимый, скажи мне?
О, мой страх, что завтра, любимый, я тебя не увижу.
Наши дни, я правда боюсь их, как бы они ни обещали, они предают.
И я боюсь, что ты забудешь то, что обещал.
О, мир, что будет завтра, любимый, скажи мне?
О, мой страх, что завтра, любимый, я тебя не увижу.
Это та ночь, в которую я говорю тебе, что боюсь не увидеть тебя после нее.
И этот мир, что он нам уготовил?
Или мы будем жить вместе, любимый, или умрем оба.
Пообещай мне, что мы будем вместе, любимый, в обоих случаях.
Ведь то, что потеряем сейчас, как мы найдем потом?
Или мы будем жить вместе, любимый, или умрем оба.
Пообещай мне, что мы будем вместе, любимый, в обоих случаях.
Перед нами мечты, мы их видим, но не живем ими.
Мы с тобой так близко к ним, но не достигаем их.
Куда нам бежать от наших дней? Мы всегда боимся за наши мечты.
Чтобы они не пропали, и мы с тобой не смогли их догнать.
Перед нами мечты, мы их видим, но не живем ими.
Мы с тобой так близко к ним, но не достигаем их.
Куда нам бежать от наших дней? Мы всегда боимся за наши мечты.
Чтобы они не пропали, и мы с тобой не смогли их догнать.
Или мы будем жить вместе, любимый, или умрем оба.
Пообещай мне, что мы будем вместе, любимый, в обоих случаях.
Ведь то, что потеряем сейчас, как мы найдем потом?
Или мы будем жить вместе, любимый, или умрем оба.
Пообещай мне, что мы будем вместе, любимый, в обоих случаях.