Текст и перевод песни Elissa - Ya Merayti - يا مرايتي

Ya Merayti - يا مرايتي

يا مرايتي من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت؟
يا مرايتي من كم سنة لليوم
انا كم مرة خسرت؟
يامرايتي ياللي بتعرفي حكايتي
انتي بتعرفي شو شفت
وبتعرفي
من شو خفي
كم مرة بوجهك وقفت
قلتلك هيدي نهايتي
يا مرايتي ياللي بتعرفي حكايتي
زهئانه من كل الدنيا
تعبانه مدري شو بني
كل يوم عم عيشوا سنه
معئول هيدي نهايتي؟
يا مرايتي شو ضيعت شو لئيت
وشو باقي فرص
يا مرايتي
قلبي تعب عن جد
من كل القصص
يا مرايتي
ياللي بتعرفي حكايتي
مقهورة من غدر البشر
مهمومة قاتلني الضجر
في جروح عم تترك أثر
ترسم طريق نهايتي
يامرايتي
ياللي بتعرفي حكايتي
مجروح قلبي وما جرحت
ع جروح قلبي تمرجحت
من يوم يومي ما فرحت
قولي لي وين بدايتي؟
يامرايتي
من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت
يامرايتي
من كم سنة لليوم...
انا كم مرة خسرت؟
لأ، ماكان وقتي بعد
ليلتها قررت حط نقطة لقصتي معه
لتنكتب لي بداية جديدة
سنين قطعت وكفيت طريقي
وكتبت قصتي
كتابي قصة مرة عانت يمكن اليوم عم
بتشوفني لتعرف انه لأ، مش هاي هي النهاية
اكسري صمتك وما تكسري صورتك بالمراية
يا مرايتي من كم سنة لليوم
قد ايش تغيرت
يامرايتي
من كم سنة لليوم...
انا كم مرة خسرت؟

Ya Merayti - يا مرايتي

My mirror, how many years has it been since today
How much have I changed?
My mirror, how many years has it been since today
How many times have I lost?
My mirror, you know my story
You know what I've seen
And you know
What I've hidden from
How many times have I stood in front of you
And said this is the end of me
My mirror, you know my story
I am tired of the world
I am tired of not knowing what will happen to me
Every day I live is like a year
Is this the end of me?
My mirror, what have I lost and what have I found
And what opportunities are left?
My mirror
My heart is really tired
From all the stories
My mirror
You know my story
I am defeated by the treachery of mankind
I am worried and boredom is killing me
There are wounds that leave a mark
They draw the path to my end
My mirror
You know my story
My heart is wounded and I have not wounded it
I have swung on the wounds of my heart
I have not been happy since the day I was born
Tell me, where is my beginning?
My mirror
How many years have it been since today
How much have I changed?
My mirror
How many years has it been since today...
How many times have I lost?
No, my time is not up yet
That night I decided to put an end to my story with him
So that a new beginning could be written for me
Years passed and I completed my path
And I wrote my story
My book is a bitter story that suffered and perhaps today
You will see me to know that no, this is not the end
Break your silence and do not break your image in the mirror
My mirror, how many years has it been since today
How much have I changed?
My mirror
How many years has it been since today...
How many times have I lost?