Текст и перевод песни Elissa - Ya Rayt - ياريت

Ya Rayt - ياريت

إليسا . يا ريت
"""""
"""""
يا ريت ...
بقدر أحكي مع حالي و نسّيها النّدم
يا ريت ...
ترجع دموعي تضمّه ونسّيها الألم
يا ريت ...
كان الوفى معك وفي وما طلع منّك
كان الزّمن حذّرني وقالي إبعد عنّك
عنك ...
آه ... يا زماني آه
شو بِعْمَلٍ بِاللِّي جوّاتي
آسِرْنِي وحابس أَنْفَاسِي
شو صَعْبة إنْسَى حَبِيبِي
وَالأَصْعَب كَمِّلْ حَيَاتِي
آه ... يا زماني آه
شو بِعْمَلٍ بِاللِّي جوّاتي
آسِرْنِي وحابس أَنْفَاسِي
شو صَعْبة إنْسَى حَبِيبِي
وَالأَصْعَب كَمِّلْ حَيَاتِي
يا ريت ...
"""""
"""""
مثل هالأيّام قلبك كسر قلبي
مثل هالأيّام صابو العمى قلبي
ما عم إسمعلو دقّاته
ولا بتعنيلي حياته
شو بيسوى قلبي والعالم يا عمري
ياعمري ...
و إنت مَنّك جوّاته
مثل هالأيّام كنّا أنا وإنت
بقلبك محلّي وجوّه قلبي إنت
و بلحظة وقّف الحكي
كأنّه ملبّك مستحي
يرجع ويشوف عيونك ياريتني
ياريتني ...
كنت بوقتها إختفي
آه ... يا زماني آه
شو بِعْمَلٍ بِاللِّي جوّاتي
آسِرْنِي وحابس أَنْفَاسِي
شو صَعْبة إنْسَى حَبِيبِي
وَالأَصْعَب كَمِّلْ حَيَاتِي
آه ... يا زماني آه
شو بِعْمَلٍ بِاللِّي جوّاتي
آسِرْنِي وحابس أَنْفَاسِي
شو صَعْبة إنْسَى حَبِيبِي
وَالأَصْعَب كَمِّلْ حَيَاتِي
يا ريت ...

I Wish - I Wish

Elissa. I Wish
"""""
"""""
I wish...
I could talk to myself and forget the regret
I wish...
My tears would wrap you up and forget the pain
I wish...
You were loyal to me and didn't leave me
Time would have warned me and told me to stay away from you
From you...
Oh...my past, oh
What can I do with what's inside me
You captivated me and took my breath away
How hard it is to forget my love
And harder to continue my life
Oh...my past, oh
What can I do with what's inside me
You captivated me and took my breath away
How hard it is to forget my love
And harder to continue my life
I wish...
"""""
"""""
Just like these days, your heart broke my heart
Just like these days, blindness hit me
I can't hear its beating anymore
Nor does its life mean anything to me
What is my heart and the world worth, my love
My love...
When you're not a part of it
Just like these days, we were together
I had a place in your heart and you in mine
And in a moment, the conversation stopped
As if it was impossible to agree
I wish you could come back and look into my eyes
I wish...
I had disappeared at that moment
Oh...my past, oh
What can I do with what's inside me
You captivated me and took my breath away
How hard it is to forget my love
And harder to continue my life
Oh...my past, oh
What can I do with what's inside me
You captivated me and took my breath away
How hard it is to forget my love
And harder to continue my life
I wish...